The status of the genus Phelene stat. resurr., previously synonymized under Chiriquia is revalidated. The genus is redescribed and Phelene turgida stat. rev. a lectotype and paralectotypes are designated for this species. Tetrix laticeps is proposed as nomen dubium and its described a new additional species Phelene maroon n. sp. The diagnosis of the subfamily is adjusted with the characters of the new taxa included and an updated key of genera and species is provided.

In this contribution to the American Field and Short-tail crickets, two new species from the continental and insular area of Colombia are described. Anurogryllus (Urogryllus) edithsantosum n. sp. from the Meta department, is more related to some Caribbean species, and its genital structure fits the morphological current definition of the subgenus Urogryllus, although it has pseudepiphallic median lophi covered with hairs, as it happens in the species of the subgenus Pilosogryllus. The same way, Gryllus (Gryllus) providiensis n. sp. from Providencia Island, San Andres Archipelago is described, this new species has thick hairs on the pronotum as Gryllus (Gryllus) assimilis (widely distributed in America), as well as the color pattern of the cephalic capsule; but the new species is smaller in size, and has a particular organization in the harp veins of the tegmina, which only resembles Gryllus (Gryllus) marchena from the Galapagos Archipelago (Ecuador), from which it differs markedly in its morphology. Finally, the status of the Gryllus species, distributed in Latin America and the Caribbean, is reviewed, and it is recorded which species have acoustic records, and from here we start with the review of this peculiar genus in Latin America.

The genus Triaenogryllacris is redescribed and a key for identification of the species is provided. When dealing with observations of iNaturalist, accurate data about the distribution of T. triaena (the type species) are obtained, and three color forms are indicated: yellow, pink and green. Two new species are described here: T. diaena n. sp. and T. horaciotrianai n. sp., expanding the expected geographic distribution for the genus, thus recorded, from the Andean forests of Ecuador and Colombia’s three mountain ranges. Finally, the characters and distribution of Triaenogryllacris are discussed, contrasting with the other taxa described for the family Gryllacrididae.

Mikrohyperbaenus n. gen. is the first Andean genus for the tribe Hyperbaenini, the other genera such as Hyperbaenus and Dibelona inhabit the low and humid lands of South America. The new genus is distinguished by the structure of the male terminalia and the apex of the labial and maxillary palps, which are unusually naked or without the cuticle, that covers the other body segments. Mikrohyperbaenus n. gen. is a monotypic genus, found in the surroundings of the Zapatoca municipality, Santander, Colombia, a territory inhabited in the past by the Guane indigenous people, for which the new species Mikrohyperbaenus guane n. gen. et n. sp. is dedicated to that particular Pre-columbian indigenous people.

Magnumtergalis n. gen. a new genus from the Inter-Andean Valleys and midlands of the Colombian Andes’ central cordillera is described. Two very peculiar species are placed within this genus, M. aldarioarenasi n. sp. (type species) and M. albonigra n. comb. An unusual terminalia to the family Gryllacrididae characterizes this genus, in which the ninth tergite is noticeably prolonged, covering the other structures of the male terminalia. This is the first genus of leaf-rolling crickets described from the Neotropics in the last 80 years.