Resumo:A proteção do patrimônio natural abiótico está em voga no cenário acadêmico e nos órgãos ambientais. Entretanto, faltam legislações específi cas e critérios técnicos sobre a temática, especialmente em relação ao patrimônio geológico/ geomorfológico. Com as quedas d'água não é diferente, pois não existe legislação ou trabalhos referentes à geoconservação desses ambientes. Neste contexto, este trabalho teve por objetivo levantar, através da metodologia Delphi, critérios que possibilitaram propor um protocolo para classifi cação da relevância das quedas d'água como suporte à legislação ambiental. O protocolo gerado foi testado em campo em 20 (vinte) das cachoeiras mais importantes e de reconhecida beleza cênica do trecho mineiro da Estrada Real (Minas Gerais) visando verifi car se a defi nição de critérios teoricamente levantada pelos especialistas -técnica Delphi -era coerente com a realidade. Após o teste do protocolo nas cachoeiras selecionadas, foi possível através de um método multicritérios de auxilio a decisão, enquadrar as quedas d'água visitadas nas seguintes classes de acordo com sua pontuação: (i) extrema; (ii) alta; (iii) média e; (iv) baixa. Os resultados demonstraram que foi possível se criar um protocolo de classifi cação de quedas d´água de acordo com sua relevância.

RESUMO 2 SUHVHQWH WUDEDOKR YLVD LQYHVWLJDU D LQÀXrQFLD GD OLWRORJLD QDV DWXDLV WD[DV GH GHQXGDomR JHRTXtPLFD na média Serra do Espinhaço Meridional. As taxas de denudação correspondem ao volume de material proveniente da alteração das ro chas retirado de uma determinada área em um dado período de tempo 6RXFK da taxa de denudação geoquímica, que, de modo geral, apresentou-se baixa devido a alta resistência dos quartzitos -litologia predominante. Os resultados demonstraram que, apesar da relativa homogeneidade litológica, a área apresenta uma denudação geoquímica diferencial, onde: (i) EDFLDV TXH GUHQDP URFKDV FDUERQiWLFDV SRVVXHP WD[DV PDLV HOHYDGDV GH GHQXGDomR FRQ¿UPDQGR D DOWD solubilidade desse material, (ii) bacias que drenam unidades quartzíticas apresentam taxas baixas de denudação, principalmente aquelas sobre as formações Galho do Miguel e Sopa-Brumadinho. Palavras-chave 'HQXGDomR JHRTXtPLFD 6HUUD GR (VSLQKDoR 0HULGLRQDO /LWRORJLD ABSTRACT: This paper investigates the relationship between lithology and geochemical denudation rates in the middle Serra do Espinhaço Meridional. Denudation rates represent the volume of material from the DOWHUDWLRQ RI URFNV WDNHQ IURP D VSHFL¿HG DUHD DW D NQRZQ WLPH SHULRG 6RXFK 7KHVH UDWHV DUH strongly controlled by geological substrate, especially in less extensive watersheds. The method adopted is based on sampling of surface waters of sixteen sub-basins -that have low human interference and GUDLQ SUHGRPLQDQWO\ TXDUW]LWH DQG PHDVXULQJ WKH VDPSOHG FKDQQHOV ÀRZ &KHPLFDO DQDO\VLV RI VXUIDFH water collected in the humid and dry periods of the year were used to calculate geochemical denudation, which generally showed low in spite of the predominant rock resistance to weathering and denudational processes. The results showed that despite the relatively homogeneous lithology, the area does not hide WKH ¿QGLQJ RI D GLIIHUHQWLDO JHRFKHPLFDO GHQXGDWLRQ ZKHUH L EDVLQV WKDW GUDLQ FDUERQDWH URFNV KDYH KLJKHU GHQXGDWLRQ UDWHV FRQ¿UPLQJ WKH KLJK VROXELOLW\ RI WKLV PDWHULDO LL EDVLQV GUDLQLQJ TXDUW]LWH units show low denudation rates, especially the ones over the formations of Galho do Miguel and Sopa-Brumadinho.

RESUMOA utilização das águas para a recreação consiste em um dos usos mais nobres dos recursos hídricos, dada a sua importância histórica à sociedade, bem como alternativa de lazer em meio natural. Entretanto, o monitoramento em águas doces é escasso, além apresentar uma legislação desatualizada, cuja metodologia não considera e/ou estabelece padrões para outros elementos, como riscos de natureza física e qualidade estética das águas, que possam comprometer a utilização e a qualidade da atividade recreacional de contato primário. Buscando complementar a metodologia baseada na análise de água, estabelecida pela Resolução CONAMA n o 274/2000 este artigo tem por objetivo a elaboração de um protocolo de avaliação, abrangendo aspectos sanitários, estéticos e de segurança para avaliação integrada de balneários. Para a elaboração da proposta, foi realizado um levantamento de indicadores de inspeção sanitária aplicados à balneários de água doce, por meio da análise de manuais de referência, trabalhos técnicos e acadêmicos, selecionando aqueles com maior relevância e aplicabilidade para águas doces no Brasil, abrangendo aspectos de infraestrutura local, condições do entorno e área de drenagem e segurança da prática recreacional. O protocolo gerado, foi aplicado em cinco balneários da porção mineira da Estrada Real, visando testar a metodologia proposta. Deste modo, o protocolo proposto, adaptado ao contexto brasileiro, é condizente com os principais guias de gestão de balneários utilizados por agências ambientais de países com longa tradição em gestão de balneabilidade. Essa ferramenta complementar à avaliação da qualidade das águas, permite identificar fatores de risco potencias para prática recreacional, que não são detectados nos programas de monitoramento da qualidade das águas, bem como pode subsidiar e orientar o estabelecimento e/ou condução de programas de monitoramento conforme as especificidades locais. Palavras-chave:Balneabilidade. Riscos à saúde. Gestão de Recursos hídricos. ABSTRACTThe recreational water use is one of the most noble uses of water resources, given its historical importance to society, as a leisure alternative in natural environments. However, freshwater monitoring is scarce, besides presenting an outdated legislation that does not include or establish standards for other variables, as physical risks and aesthetic quality. Seeking to complement the current methodology based in water quality, established by CONAMA n o 274/2000, this paper aims to develop an assessment protocol, including health, aesthetic and safety aspects for integrated assessment of recreational areas to guide the establishment and/or conducting monitoring programs according local specificities. To prepare the proposal, a survey of sanitary inspection indicators applied to freshwater Recebido em: 11/10/2016 Aceito para publicação em: 23/07/2017

ResumoA conservação dos elementos da geodiversidade vem tomando destaque no cenário acadêmico. Entretanto, as legislações especificas e critérios técnicos sobre a temática, especialmente em relação ao patrimônio geológico/geomorfológico são escassas. Com as quedas d'água não é diferente, apesar sua relevância ambiental/geomorfológica e para sociedade, não existem instrumentos regulatórios ou trabalhos referentes à geoconservação desses ambientes. As quedas d'água são ambientes com alto valor para geodiversidade e biodiversidade, além disso, podem possuir importância cultural, religiosa, científica e na educação ambiental. Ainda assim, esses ambientes ficam susceptíveis processos de degradação, decorrentes do desconhecimento, mal-uso e pressões de empreendimentos econômicos. No cenário nacional, os trabalhos relacionados ao patrimônio geológico e sua proteção, vem crescendo e se consolidando nas universidades e órgãos ambientais. A discussão e difusão do tema é de suma importância para seu conhecimento e adoção de medidas específicas. Neste contexto, este trabalho buscou levantar e discutir aspectos relacionados à importância da geoconservação bem como do valor patrimonial das quedas d'água no Brasil, haja vista a relevância ambiental e cultural para a sociedade, bem como sua vulnerabilidade frente à degradação ambiental. Além disso, é apresentada a classificação de relevância das quedas d'água em cinco regiões da Estrada Real em Minas Gerais, a partir da aplicação do protocolo de relevância de quedas d'água desenvolvido por Oliveira et al., (2017).

RESUMOA utilização das águas para a recreação consiste em um dos usos mais nobres dos recursos hídricos, dada a sua importância histórica à sociedade, bem como alternativa de lazer em meio natural. Entretanto, o monitoramento em águas doces é escasso, além apresentar uma legislação desatualizada, cuja metodologia não considera e/ou estabelece padrões para outros elementos, como riscos de natureza física e qualidade estética das águas, que possam comprometer a utilização e a qualidade da atividade recreacional de contato primário. Buscando complementar a metodologia baseada na análise de água, estabelecida pela Resolução CONAMA n o 274/2000 este artigo tem por objetivo a elaboração de um protocolo de avaliação, abrangendo aspectos sanitários, estéticos e de segurança para avaliação integrada de balneários. Para a elaboração da proposta, foi realizado um levantamento de indicadores de inspeção sanitária aplicados à balneários de água doce, por meio da análise de manuais de referência, trabalhos técnicos e acadêmicos, selecionando aqueles com maior relevância e aplicabilidade para águas doces no Brasil, abrangendo aspectos de infraestrutura local, condições do entorno e área de drenagem e segurança da prática recreacional. O protocolo gerado, foi aplicado em cinco balneários da porção mineira da Estrada Real, visando testar a metodologia proposta. Deste modo, o protocolo proposto, adaptado ao contexto brasileiro, é condizente com os principais guias de gestão de balneários utilizados por agências ambientais de países com longa tradição em gestão de balneabilidade. Essa ferramenta complementar à avaliação da qualidade das águas, permite identificar fatores de risco potencias para prática recreacional, que não são detectados nos programas de monitoramento da qualidade das águas, bem como pode subsidiar e orientar o estabelecimento e/ou condução de programas de monitoramento conforme as especificidades locais. Palavras-chave:Balneabilidade. Riscos à saúde. Gestão de Recursos hídricos. ABSTRACTThe recreational water use is one of the most noble uses of water resources, given its historical importance to society, as a leisure alternative in natural environments. However, freshwater monitoring is scarce, besides presenting an outdated legislation that does not include or establish standards for other variables, as physical risks and aesthetic quality. Seeking to complement the current methodology based in water quality, established by CONAMA n o 274/2000, this paper aims to develop an assessment protocol, including health, aesthetic and safety aspects for integrated assessment of recreational areas to guide the establishment and/or conducting monitoring programs according local specificities. To prepare the proposal, a survey of sanitary inspection indicators applied to freshwater Recebido em: 11/10/2016 Aceito para publicação em: 23/07/2017