Resumen• En el presente trabajo tratamos el tema de los "asháb al-sikka" durante el reinado de Hisam II en el que se aprecia como cada uno de estos personajes realiza un control directo sobre las monedas que acuñan. ResumeNous allons fiíire un étude sur "asháb al-sikka" pendant le mandat de Hisám II, on y voit commment chaqu'un de ees personnages font un controle directe sur les pieces d'argent.Desde los primeros estudios de Codera (Codera, 1874a), Vives (Vives, 1893), y, más tarde. Miles (Miles, 1950) sobre los nombres propios sin título en las monedas del califato cordobés hasta hoy, hay ciertos nombres para los que no podemos dar una identidad y aún quedan por resolver. Sin embargo, parece claro que la función general de los mismos comienza a ser defmida para este periodo del gobierno de los Omeyas.El califato de 'Abd al-Rahmán III y el de su sucesor al-Hakam II tienen documentados algunos de sus aspectos administrativos por distintas fuentes. Sin embargo, para el caso del tercer califa la documentación a nivel administrativo es algo más difusa. La presencia de nombres personales en el campo del anverso de la moneda califal es conocida desde época emiral y es normal desde las primeras acuñaciones califales de 'Abd al-Rahmán III. Las fuentes (Ibn Hayyan, 1981, 185-6) confirman como estos nombres corresponden a los "asháb al-sikka" que se encargaron del control de la "Dar al-Sikka".Canto (Canto, 1987a, 27) se inclina por traducir el término de "sáhib al-sikka" por el de "prefecto", pues ejercen una fiínción administrativa y de control sobre las acuñaciones. Es el "sahib al-sikka" y mantiene un lugar fijo en la moneda hasta la llegada de Muhammad Ibn Abi 'Amir a la administración cordobesa. Hasta ese momento sólo se altera su lugar en ocasiones especiales y concretas, cosa que sucede en contadas ocasiones. Normalmente el "sáhib alsikka" firma en el anverso de las monedas bajo la leyenda central. 421

RESUMENEn este trabajo se exponen las conclusiones derivadas del análisis de las cerámicas medievales del S. XIII puestas en relación con las estratigrafías documentadas en la Región de Murcia y con las propias características sociales, económicas y políticas de las sociedades que las produjeron, islámicas o cristianas, proponiendo una nueva cronología para los conjuntos materiales del S. XIII más acorde con la realidad arqueológica. Palabras clave:Conclusión, cerámicas medievales, cronología, S. XIII. RÉSUMÉLe travail montre les conclusions obtenues à travers de l'analyse des céramiques médiévales du XIII siècle mis en relation avec les stratigraphies documentées à la Region de Murcia et avec les propes caractéristiques sociaux, économiques et politiques des différents sociétés qui les ont produit : islamiques ou créthiennes. Le travail proposse une nouvelle crhonologie pour les ensembles materiaux du XIII siècle plus prochain a la réalité archéologique. Mots clef:Conclusions, céramiques médiévales, crhonologie, XIII S. Consideraciones preliminaresAunque el proceso de investigación sobre las cerámicas del S. XIII no se puede dar por concluido definitivamente, la publicación de este artículo se hacía necesaria tanto más cuanto que las cronologías propuestas por nosotros a partir de las dos primeras publicaciones que ofrecíamos como avance preliminar, parecen haber sido difundidas y asimiladas con una sorprendente e inusual rapidez en nuestra comunidad científica, que parece haber descubierto desde poco después de la fecha de publicación de nuestro trabajo la existencia de las producciones cerámicas de finales del S. XIII y principios del S. XIV, identificadas y fechadas ya por R. Azuar en 1998, de forma que, a día de hoy, son habituales los artículos y recortes de prensa que recogen términos como "mudéjar", "bajomedieval" y "...de finales del XIII, principios del XIV" con la misma alegría con la que, hace apenas cuatro años, se describía la idiosincrasia, características y detalles de la llamada "arquitectura mardanisí". Y, sin embargo, convenía matizar y explicar adecuadamente las diversas cuestiones esbozadas tan sólo en aquellos trabajos para que estos términos, relativamente desconocidos hasta hace muy poco en los numerosos artículos y publicaciones especializadas que -por fortuna-han ido viendo la luz incluso en fechas relativamente recientes, fueran, más que la consecuencia de