Dans le but plus général d’étudier la manière dont les choix langagiers pourraient influencer et refléter des changements sociaux sur la thématique de la violence envers les femmes, le présent article s’intéresse à l’apparition et l’utilisation du terme femicide dans un corpus informatisé diachronique composé de rapports et communiqués de presse de l’Organisation des Nations Unies traitant de cette thématique et publiés entre 1996 et 2019. Il est notamment observé une prédominance de ce terme au regard d’autres termes désignant des violences entraînant la mort d’une ou plusieurs femmes, en particulier dans les années 2010, que nous tentons d’expliquer à travers une étude socio-historique de l’utilisation de ce terme dans le cadre de l’analyse critique du discours, qui tend à montrer que l’emploi de femicide dans le discours de l’ONU ne rencontre pas toutes les attentes que les militantes féministes y avaient placées, conduisant à un impact mitigé au regard des changements sociaux dont le terme se voulait porteur.