The online version of this article has a Supplementary Appendix. BackgroundExpansion of hematopoietic stem cells represents an important objective for improving cell and gene therapy protocols. Retroviral transduction of the HoxB4 homeogene in mouse and human hematopoietic stem cells and hematopoietic progenitors is known to promote the cells' expansion. A safer approach consists in transferring homeobox proteins into hematopoietic stem cells taking advantage of the natural ability of homeoproteins to cross cell membranes. Thus, HOXB4 protein transfer is operative for expanding human hematopoietic cells, but such expansion needs to be improved. Design and MethodsTo that aim, we evaluated the effects of HOXC4, a protein encoded by a HOXB4 paralog gene, by co-culturing HOXC4-producing stromal cells with human CD34 + hematopoietic cells. Numbers of progenitors and stem cells were assessed by in vitro cloning assays and injection into immuno-deficient mice, respectively. We also looked for activation or inhibition of target downstream gene expression. ResultsWe show that the HOXC4 homeoprotein expands human hematopoietic immature cells by 3 to 6 times ex vivo and significantly improves the level of in vivo engraftment. Comparative transcriptome analysis of CD34 + cells subjected or not to HOXB4 or HOXC4 demonstrated that both homeoproteins regulate the same set of genes, some of which encode key hematopoietic factors and signaling molecules. Certain molecules identified herein are factors reported to be involved in stem cell fate or expansion in other models, such as MEF2C, EZH2, DBF4, DHX9, YPEL5 and Pumilio. ConclusionsThe present study may help to identify new HOX downstream key factors potentially involved in hematopoietic stem cell expansion or in leukemogenesis.

The HOXB4 homeoprotein is known to promote the expansion of mouse and human hematopoietic stem cells (HSCs) and progenitors of the myeloid lineages. However, the putative involvement of HOXB4 in lymphopoiesis and particularly in the expansion of early lymphoid progenitor cells has remained elusive. Based on the ability of the HOXB4 protein to passively enter hematopoietic cells, our group previously designed a long-term culture procedure of human HSCs that allows ex vivo expansion of these cells. Here, this method has been further used to investigate whether HOXB4 could cause similar expansion on cells originating from CD34؉ hematopoietic progenitor cells (HPCs) committed at various levels toward the lymphoid lineages. We provide evidence that HOXB4 protein delivery promotes the expansion of primitive HPCs that generate lymphoid progenitors. Moreover, HOXB4 acts on lymphomyeloid HPCs and committed T/natural killer HPCs but not on primary B-cell progenitors. Our results clarify the effect of HOXB4 in the early stages of human lymphopoiesis, emphasizing the contribution of this homeoprotein in the maintenance of the intrinsic lymphomyeloid differentiation potential of defined HPC subsets. Finally, this study supports the potential use of HOXB4 protein for HSC and HPC expansion in a therapeutic setting and furthers our understanding of the mechanisms of the molecular regulation of hematopoiesis. STEM CELLS 2008;26:312-322 Disclosure of potential conflicts of interest is found at the end of this article.