Résumé Dès la phase de conception, certains architectes introduisent une dimension sensible dans les représentations qu’ils produisent pour une approche multisensorielle du lieu qu’ils conçoivent. Nous nous interrogeons alors sur la capacité de l’image à traduire les ambiances projetées par le concepteur car, comme le relève Marc Crunelle dans L’Architecture et nos sens , la difficulté consiste à faire passer par le visuel l’ensemble des perceptions communiquées par nos différents sens. Alors que l’architecte a toujours eu recours à différents outils et modes de représentation pour communiquer les ambiances qu’il projette, nous étudions les représentations iconographiques et langagières d’ambiances produites par deux architectes contemporains. La période actuelle est marquée par le développement des outils numériques. Nous mettons en parallèle intentions d’ambiances et discours des usagers dans une étude comparative de deux édifices : les Thermes de Vals (Vals, Suisse, 1996, Peter Zumthor) et les Bains des Docks (Le Havre, France, 2008, Jean Nouvel). Nous nous intéressons ainsi à la fois aux différents modes de représentation des ambiances produits par les architectes (croquis, image issue d’outils numériques, photomontage, dessin manuel, film d’animation…) et au vécu des usagers que nous avons recueilli grâce à la méthode des parcours commentés. Ainsi notre objectif est-il d’identifier puis de caractériser les représentations d’ambiances produites par les architectes durant les différentes étapes du processus de conception qui ont permis que l’ambiance initialement formulée perdure tout au long du processus de conception jusque dans les espaces vécus.

The contemporary design of public spaces integrates frequently urban cooling installations for thermal comfort in summertime. However, the details of the thermal experience that they provide is yet partially unknown. This paper studies how methods and techniques arising from microclimatology, urban studies and sensory studies can interact for characterizing thermal comfort outdoors. We have reviewed thirteen papers using meteorological measuring instruments and assessed them according to the requirements of methods originating from social sciences and sensory studies for the public space. As a result, we discuss the potentialities and limitations of such techniques to interact through an interdisciplinary methodological design.

No abstract

High fidelity 360 • images enhance user experience and offer realistic representations for architectural design studies. Specifically, VR and hyper-realistic imaging technologies can be helpful tools to study daylight in architectural places thanks to the high level of immersion and its ability to create perceptually accurate and faithful scene representations. In this paper, we present a novel method for collecting and processing physically calibrated 360 • stereoscopic high-dynamic range images of daylit indoor places. The future dataset aims to provide a higher degree of realism, a wide range of various luminous interior spaces supplied with information on the physical characterization of the space. This paper presents the first applications of this method on different places and discusses challenges for assessing visual perception in these images. In the near future, this dataset will be publicly available for architectural as well as multimedia studies. Keywords image dataset • high dynamic range • omnidirectional • light studies • architecture • visual perception • virtual reality