ABSTRACT. The purpose of this study is to carry out a climatological analysis of human thermal comfort in the São Paulo city, Brazil, for outdoor and indoor environments, applying different indexes of thermal comfort in order to assess which of them represent best the weather characteristics of the São Paulo city. The relationship between these indexes and the seasons (fall, winter, spring, summer) was investigated in the period from 1980 to 2005, for outdoor environments, and during 2005, for the indoor environments. The results showed that the most appropriate index for São Paulo, both for internal and external conditions was the Effective Temperature Index (ET) as it has a broad classification and can provide appropriate representations of the region' s comfort. According to this index, the mornings during summer in the outdoor environments showed mild discomfort by cold, and the afternoons were comfortable. In winter, there was thermal stress by cold during the mornings and a slight discomfort by cold during the afternoons. For indoor environments in the summer, most of the houses presented comfortable mornings, and afternoons with discomfort in relation to the heat, while in the winter, period proved to be uncomfortable and stressful due to cold and the afternoons characterized themselves as comfortable.Keywords: thermal sensation, biometeorology, biometeorological indexes. RESUMO.O objetivo deste estudoé realizar uma análise climatológica do conforto térmico humano na cidade de São Paulo, Brasil, para ambientes externos e internos, aplicando diferentesíndices de conforto térmico, a fim de avaliar qual deles melhor representa as características climáticas da cidade de São Paulo. A relação entre essesíndices e as estações do ano (outono, inverno, primavera, verão) foi investigada no período compreendido entre 1980 e 2005 para os ambientes externos, como também durante o ano de 2005 para os ambientes internos. Os resultados mostraram que oíndice de Temperatura Efetiva (TE)é o mais apropriado para São Paulo, tanto para condições internas quanto externas, pois este possui uma classificação ampla e pode fornecer representações adequadas do conforto da região. Segundo esseíndice, as manhãs, durante o verão nos ambientes externos, apresentaram leve desconforto por frio, e as tardes estiveram confortáveis. Já no inverno, observou-se estresse térmico por frio durante as manhãs e um ligeiro desconforto por frio no período das tardes. Para os ambientes internos, a maioria das casas apresentou no verão manhãs confortáveis e tardes com desconforto em relação ao calor; já no inverno, o período das manhãs mostrou-se desconfortável e estressante devido ao frio e as tardes caracterizaram-se como confortáveis.Palavras-chave: sensação térmica, biometeorologia,índices biometeorológicos.

A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso. Integrated and integral forest fire management-Operation Roraima 2013, Brazil