Recebido em 25/9/06; aceito em 4/5/07; publicado na web em 25/10/07In this work the exposure of wells and surface water to pesticides, commonly used for tobacco cropping, was assessed. Water consumption wells and surface water flows were sampled at different times. After a preconcentration step with solid phase extraction (SPE), the selected pesticides were determined by gas chromatography with electron capture detection (GC-ECD) or high performance liquid chromatography with diode array detection (HPLC-DAD). No pesticides were detected in the well water samples and surface water flow in the winter season. However, in the spring and summer higher concentrations of chlorpyrifos and imidacloprid were found in the water source samples. Atrazine, simazine and clomazone were also found. The occurrence of pesticides in collected water samples was related with the application to tobacco.

Realizou-se este trabalho com o intuito de quantificar a presença de moléculas de agrotóxicos em águas superficiais de três unidades paisagísticas (UP) com diferentes configurações de uso, numa microbacia hidrográfica de cabeceira em Agudo, RS. Dois coletores semi-automáticos de água foram instalados no córrego de cada UP, onde se coletaram amostras, por ocasião de chuvas, em três épocas da cultura do fumo: transplante, aterramento junto aos pés da cultura (planta com 6-10 folhas) e colheita. Os princípios ativos imidacloprid, atrazina, simazina e clomazone foram quantificados por Cromatografia Líquida de Alta Eficiência com Detecção no Ultravioleta (HPLC-UV). Clorpirifós, flumetralin e iprodione foram analisados por Cromatografia Gasosa com Detecção por Captura de Elétrons (GC-ECD), porém não apresentaram concentrações detectáveis nas amostras. Os pontos de coleta cuja UP se configurou com a presença de lavouras com fumo e de reduzida mata ciliar, mostraram pelo menos um princípio ativo de agrotóxico e em uma época; contudo, nenhum agrotóxico foi detectado na UP, que se apresentou totalmente coberta com vegetação permanente ou com expressiva proteção dos córregos pela mata ciliar.

Sem respeitar sua capacidade de suporte aliado à utilização maciça de agroquímicos, o uso agrícola do solo vem comprometendo a qualidade da água superficial. Neste trabalho, teve-se por objetivo monitorar a qualidade da água do dreno principal de uma microbacia hidrográfica (MBH) de cabeceira, situada em área predominantemente produtora de fumo e que utiliza intensamente agroquímicos e manejo convencional. A MBH está localizada no distrito de Nova Boêmia, em Agudo, RS. Coletaram-se amostras para análise em quatro pontos representativos do arroio, nos primeiros oito meses de 2002 e se analisaram, nas amostras de água, parâmetros microbiológicos, físicos e químicos; em um dos pontos avaliou-se a vazão e o transporte de sedimentos durante um evento chuvoso. As maiores concentrações de poluentes ocorreram nas águas coletadas nos pontos de maior influência de lavouras e estabelecimentos rurais. Os meses mais chuvosos coincidiram com as maiores contaminações microbiológicas, principalmente por coliformes fecais, enquanto os resultados mostraram que a água do arroio apresentou concentração de fósforo muito acima do padrão da classe 3 do CONAMA (1986).

Purpose The transfer of soil sediments and phosphorus from terrestrial to aquatic systems is a common process in agricultural lands. The aims of this paper are to quantify the soil phosphorus availability and to characterize phosphorus forms in soil sediments as contaminant agents of waters as a function of anthropic pressures. Materials and methods On three subwatersheds with different anthropic pressure, water and sediment samples were collected automatically in upstream and downstream discharge points in six rainfall events during the tobacco growing season. Phosphorus desorption capacity from soil sediments was estimated by successive extractions with anion exchange resins. First-order kinetic models were adjusted to desorption curves for estimating potentially bioavailable particulate phosphorus, desorption rate constant, and bioavailable particulate phosphorus. Results and discussion The amount of bioavailable particulate phosphorus was directly correlated with the iron oxide content. The value of desorption rate constant was directly related with the total organic carbon and inversely with the iron oxide contents. Phosphate ions were released to solution, on average, twice as rapidly from sediments collected in subwatersheds with low anthropic activity than from those ones of highly anthropic subwatersheds. Anthropic pressure on watershed can engender high sediment discharge, but these solid particles seem to present low phosphorus-releasing capacity to water during transport due to the evidenced high affinity between phosphorus and iron oxide from sediments. Conclusions Anthropic pressure was related with sediment concentration and phosphorus release to aquatic systems. While natural vegetation along streams plays a role on soil and water depuration, it is unable to eliminate the phosphorus inputs intrinsic to the agricultural-intensive systems. Recommendations and perspectives The contamination of water in watershed by phosphates is facilitated by the erosion process and the traditional tobacco cropping system. Urgent measures for erosion control must be adopted, in accordance to conformations of landscape and the local inhabitants' needs. Among them, those worth pointing out are the adoption of a conservation crop system, regeneration of riparian zone, and reduction of the phosphate doses added to soil for tobacco cultivation.

RESUMO:No meio rural, a água de consumo humano é frequentemente captada por meio de sistemas precários. O objetivo do trabalho foi o de monitorar parâmetros físicos, químicos e microbiológicos da qualidade de água subterrânea captada em fontes para uso doméstico, relacionando suas posições na paisagem e à presença de proteção física. Trinta e cinco fontes de água subterrânea, localizadas na pequena bacia hidrográfica-PBH do Arroio Lino, área rural do Município de Agudo -RS, foram amostradas e classificadas quanto à proteção física e à posição na paisagem. Monitoraram-se, de janeiro a agosto de 2002, os seguintes parâmetros da água: pH, cor, carbono orgânico solúvel total (COST), N-NO 3 , N-NH 3 e fósforo total (PT), Escherichia coli e coliformes totais. Em geral, os parâmetros variaram com a época de coleta, ficando ora acima, ora abaixo dos Valores Máximos Permissíveis previstos pelo Ministério da Saúde do Brasil. A posição das fontes nas cotas mais altas da paisagem da PBH mostrouse determinante unicamente para a cor e o PT. A proteção rudimentar mostrou-se eficaz para o PT nas fontes posicionadas em cotas altas, no entanto apresentou respostas discrepantes na parte baixa da paisagem, considerando-se os parâmetros COST e N-NO 3 . A fonte drenada coletiva, sistema recomendado pela assistência técnica oficial, mostrou-se a mais eficaz em evitar a contaminação por Escherichia coli, restringindo também coliformes totais, fósforo total e N-NO 3 em relação à fonte individual. A posição das fontes na paisagem e a presença de proteção física rudimentar podem ser utilizadas como critério parcial ao uso de fontes para captação de água. PALAVRAS-CHAVE:abastecimento rural, manejo do solo, saúde pública, contaminação da água. QUALITY OF GROUND WATER TAKEN FROM SOURCES IN FUNCTION OF THE PRESENCE OF PHYSICAL PROTECTION AND THE POSITION IN THE LANDSCAPEABSTRACT: In rural areas, water for human consumption is often captured by insecure systems. The objective of this work was monitoring some parameters of the quality of groundwater taken from sources, pointing out their position in the landscape and the presence of physical protection. For this , 36 sources in the watershed of Arroio Lino, a rural area of Agudo, RS, Brazil, were sampled and classified according their physical protection and position in the landscape. A monitoring program, from January to August 2002, was carried out to analyze the following parameters: pH, color, total soluble organic carbon -TSOC, N-NO 3 , N-NH 3 and total phosphorus, E. coli and total coliforms. The parameters values changed with the time of collection and were often above the Maximum Allowable values provided by the Brazilian Ministry of Health. A rudimentary protection was efficient to the PT of the sources located in high levels; however it has present discrepant results for the low part of the landscape, considering the parameters TSOC e N-NO 3 . The collective drained source, system recommended by the official technical assistance, was the most efficient to avoid contamination by Escher...