Epidermal strips, free of sebaceous gland and hair follicle contamination, were prepared from mouse tail skin. Epidermal homogenates synthesized prostaglandins and 12-hydroxy-5,8,10,14-eicosatetraenoic acid (12-HETE) from exogenously added [1-14C]arachidonic acid. The effects of pH, assay time, substrate concentration, and several selective inhibitors upon the lipoxygenase and cyclooxygenase pathways were determined. Ultracentrifugation of the crude homogenate at 105,000 g sedimented both activities, and pellet 12-HETE synthesis increased 2-fold relative to the crude homogenate. Recombination of the 105,000 g pellet and supernatant gave yields of prostaglandins and 12-HETE essentially equivalent to that of crude homogenate. When tested in homogenate with 4.5 microM arachidonic acid, anthralin specifically inhibited 12-HETE production with IC50 of 50.0 microM; no significant effect against cyclooxygenase was observed over the dose range of 2-200 microM. 1,8-Dihydroxy-9,10-anthraquinone (DHAQ) also specifically inhibited 12-HETE synthesis, but the dose response curve was flatter and maximum inhibition was only 55% at 200 microM. 6-Chloro-2,3-dihydroxy-1,4-naphthoquinone (CDNQ), an agent with topical antipsoriatic activity, also inhibited 12-HETE synthesis with an IC50 of 25 microM, but simultaneously stimulated prostaglandin production, up to 2.5-fold at 200 microM. When tested with washed human platelets, anthralin again specifically inhibited 12-HETE production with an IC50 of 10 microM, while DHAQ inhibited lipoxygenase activity by only 40% at 25 microM. When tested in platelets, CDNQ gave 33% inhibition of 12-HETE production at 200 microM, although prostaglandin synthesis was stimulated over the range of 25-200 microM. It is proposed that certain antipsoriatic agents may exert their action through modulation of arachidonic acid metabolism.