Disruption of the functional protein balance in living cells activates protective quality control systems to repair damaged proteins or sequester potentially cytotoxic misfolded proteins into aggregates. The established model based on Saccharomyces cerevisiae indicates that aggregating proteins in the cytosol of eukaryotic cells partition between cytosolic juxtanuclear (JUNQ) and peripheral deposits. Substrate ubiquitination acts as the sorting principle determining JUNQ deposition and subsequent degradation. Here, we show that JUNQ unexpectedly resides inside the nucleus, defining a new intranuclear quality control compartment, INQ, for the deposition of both nuclear and cytosolic misfolded proteins, irrespective of ubiquitination. Deposition of misfolded cytosolic proteins at INQ involves chaperone-assisted nuclear import via nuclear pores. The compartment-specific aggregases, Btn2 (nuclear) and Hsp42 (cytosolic), direct protein deposition to nuclear INQ and cytosolic (CytoQ) sites, respectively. Intriguingly, Btn2 is transiently induced by both protein folding stress and DNA replication stress, with DNA surveillance proteins accumulating at INQ. Our data therefore reveal a bipartite, inter-compartmental protein quality control system linked to DNA surveillance via INQ and Btn2.

Small heat shock proteins (sHsp) constitute an evolutionary conserved yet diverse family of chaperones acting as first line of defence against proteotoxic stress. sHsps coaggregate with misfolded proteins but the molecular basis and functional implications of these interactions, as well as potential sHsp specific differences, are poorly explored. In a comparative analysis of the two yeast sHsps, Hsp26 and Hsp42, we show in vitro that model substrates retain near-native state and are kept physically separated when complexed with either sHsp, while being completely unfolded when aggregated without sHsps. Hsp42 acts as aggregase to promote protein aggregation and specifically ensures cellular fitness during heat stress. Hsp26 in contrast lacks aggregase function but is superior in facilitating Hsp70/Hsp100-dependent post-stress refolding. Our findings indicate the sHsps of a cell functionally diversify in stress defence, but share the working principle to promote sequestration of misfolding proteins for storage in native-like conformation.