This report is an experimental study on the nano-powdering of fly ash and the improvement of cement performance by nano fly ash. Mortars with nano fly ash or nano-silica produced by a physical method are compared with mortar without a nano-binder. Mortar with nano-silica showed rapid setting. However, mortar with fly ash or nano fly ash exhibited delayed setting. The smaller the particle sizes, the higher is the compressive strength, demonstrating that mortar with nano fly ash shows superior performance with higher compressive strength from the beginning. Durability assessments revealed that chloride penetration resistance increased by 70% for mortar with nano fly ash or nano-silica. This shows that mortar with a smaller particle binder has excellent carbonation resistance. Nano-powdering effectively enhances the activation of a pozzolanic reaction and provides densely charged effects. These changes solve the problem of initial strength reduction -the greatest weakness of fly ash. Résumé :Ce rapport d'une étude expérimentale sur le nano-poudrage de cendres volantes et l'amélioration du rendement des ciments par des nano-cendres volantes. Les mortiers contenant des nano-cendres volantes ou de la nano-silice produites par une méthode physique sont comparés à un mortier sans nano-liant. Le mortier contenant de la nano-silice a démontré une prise rapide. Toutefois, le mortier contenant des cendres volantes ou des nano-cendres volantes présentait une prise retardée. Plus les particules sont de petites dimensions, plus la résistance en compression est forte, indiquant que le mortier contenant des nano-cendres volantes a un meilleur rendement et une résistance supérieure à la compression dès le départ. Les évaluations de la durabilité ont révélé que la résistance à la pénétration du chlorure a augmenté de 70 % pour le mortier contenant des nano-cendres volantes ou de la nano-silice. Cela montre que le mortier ayant un liant de particules de plus petites dimensions présente une excellente résistance à la carbonatation. Le nano-poudrage améliore efficacement l'activation de la réaction pouzzolanique et fournit des effets densément chargés. Ces changements résolvent le problème de réduction initiale de la résistance -le plus grand problème avec les cendres volantes. [Traduit par la Rédaction]