El presente trabajo describe las características fisicoquímicas y microbiológicas del agua antes y después de ser sometidas a un proceso de esterilización en un autoclave a vapor con carga de instrumental y paquetes de vestuario quirúrgico, con el fin de establecer el potencial para el posterior sin causar ningún efecto en la validez de la carga por ciclo. Las mediciones fueron descritas por separado, antes del primer proceso de esterilización, durante la etapa de descarga y de la entrada del agua que fue utilizada para dicho proceso. Para el desarrollo del proceso, se realizaron tres tomas de muestras con agua de osmosis y 5 correspondientes al agua directamente de grifo; posterior a cada toma de muestra se tomaron en cuenta los parámetros de esterilización, resoluciones ambientales y microbiológicas. Los resultados obtenidos mostraron significancia en los diferentes puntos de toma de muestras que llevaron a concluir alteraciones en el agua de osmosis en los diferentes puntos de muestra (entrada, chaqueta y descarga) del autoclave en lo relacionado a las características fisicoquímicas del agua obtenida de los puntos analizados del autoclave. Adicionalmente se observó presencia de coliformes totales y fecales, aerobios mesófilos que indicaron que el agua no es apta para recirculación dentro del autoclave.Palabras clave: Agua, autoclave, esterilización, vapor. Abstract The present study sought to describe the physico-chemical and microbiological characteristics of the water before and after being subjected to UN sterilization process steam autoclave load packages instrumental and surgical clothes, in order to establish its potential usefulness f back without causing any effect on the validity of the charging cycle. Were the measurements described Separately, Before the sterilization process, during the discharge stage and the entry of water that was used for this process. Development Process Three samplings were carried out with osmosis water and 5 for tap water Directly From; after each sample took into account the parameters of sterilization, Environmental Resolutions and microbiological obtained significant results in the different points of Sampling leading one Conclude Disturbances osmosis water at different points Sample (input, jacket Download and) the autoclave in relation to the physico-chemical characteristics of water obtained from the Points analyzed the autoclave, likewise presence of total and fecal coliforms was observed aerobic mesophilic bacteria which indicated that water is not suitable for recirculation within the autoclave.Keywords: Water, autoclave, sterilization steam. Resumo O presente trabalho descreve as características físico-químicas e microbiológicas da água antes e depois de ser submetido a um processo de esterilização em uma autoclave de vapor carregada com instrumentos e embalagens de vestuário cirúrgico, a fim de estabelecer o potencial para o posterior sem causar qualquer efeito sobre a validade da carga por ciclo. As medidas foram descritas separadamente, antes do primeiro processo de esterilização, durante a descarga e a fase de entrada da água que foi utilizada para o referido processo. Para o desenvolvimento do processo, foram colhidas três amostras com água de osmose e 5 correspondentes à água diretamente da torneira; Após cada amostragem, foram considerados os parâmetros de esterilização, as resoluções ambientais e microbiológicas. Os resultados obtidos mostraram diferenças significativas nos pontos de amostragem que levaram à conclusão de alterações na água de osmose nos diferentes pontos de amostra (entrada, revestimento e descarga) da autoclave em relação às características físicoquímicas da água obtida das amostras. pontos da autoclave. Além disso, observou-se a presença de coliformes totais e fecais, mesófilos aeróbicos que indicaram que a água não é adequada para a recirculação dentro da autoclave.Palavras-chave: Água, autoclave, esterilização, vapor.

ResumenEl proceso de germinación de semillas de palma hibrida interespecífica OxG (E. oleífera x E. guineensis) de la empresa Indupalma ltda ha presentado una disminución en la producción, lo que se ve reflejado en pérdidas económicas, debido a la existencia de hongos filamentosos que afectan las semillas. Estudios previos evidenciaron el potencial controlador de Trichoderma sp. sobre estos hongos. En esta investigación se evaluaron cepas nativas y comerciales de T. harzianum y T. viride frente a hongos contaminantes prevalentes de semillas de palma hibrida interespecífica. Se aislaron e identificaron once hongos patógenos prevalentes a partir de semillas de palma hibrida interespecífica que fueron eliminadas de las diferentes etapas del proceso de germinación. Se llevaron a cabo pruebas de plato dual a los hongos contaminantes seleccionados y se determinó el porcentaje de inhibición de crecimiento radial (PICR) y micoparasitismo. Estos hongos fueron inhibidos en su crecimiento por el efecto antagonista de T. harzianum y T. viride. De igual manera T. viride comercial evidenció gran potencial biocontrolador al inhibir por encima del 60% a siete de las once cepas de hongos contaminantes. Palabras clave: Antagonismo, PICR, germinación de semillas.AbstractThe germination process of hybrid palm interspecific OxG (E. oleifera x E guineensis.) seeds in the company Indupalma ltda has filed a decrease in production, which is reflected in economic losses due to the existence of filamentous fungi that affect seeds. Previous studies have shown the potential controller Trichoderma sp. on these fungi. Commercial and native strains of T. harzianum and T. viride were evaluated against prevalent fungal contaminants of interspecific hybrid palm seeds. They were isolated and identified eleven strains of pathogenic fungi from interspecific hybrid palm seeds that were removed from the different stages of germination. Dual plate tests were conducted at prevalent fungi and the percent inhibition of radial growth (PICO) and mycoparasitism were determined. These fungi were inhibited in growth by the antagonistic effect  of T. harzianum and T. viride. Similarly, T.viride showed a great potential as a biocontrol agent to inhibit over 60% seven out of eleven strains of contaminating fungi. Keyword: Antagonism, PICR, seed germination.ResumoO processo de germinação de sementes de palma hibrida interespecífica OxG (E. oleífera x E. guineensis) da empresa Indupalma Ltda., tem apresentado uma diminuição na produção, que se reflete em perdas económicas, devido à existência de fungos filamentosos que afetam as sementes. Estudos prévios evidenciaram o potencial controlador de Trichoderma sp. sobre estes fungos. Nesta pesquisa cepas nativas e comerciais de T. harzianum e T. viride foram avaliadas frente a fungos contaminantes prevalentes de sementes de palma hibrida interespecífica. Foram isolados e identificados onze fungos patógenos prevalentes a partir de sementes de palma hibrida interespecífica que foram eliminadas das diferentes etapas do processo de germinação. Foram realizados tests de placa dupla aos fungos contaminantes selecionados e se determinou a porcentagem de inibição de crescimento radial (PICR) e micoparasitismo. Estes fungos foram inibidos em seu crescimento pelo efeito antagonista de T. harzianum e T. viride. Da mesma forma T. viride comercial evidenciou grande potencial biocontrolador, inhibindo a mais do 60% das onze cepas fùngicas contaminantes. Palavras-chave: Antagonismo, PICR, germinação de sementes