No abstract

La dysphagia aortica est une difficulté à déglutir le bol alimentaire, liée à une compression extrinsèque de l'oesophage par une anomalie de l'aorte thoracique soit dilatée soit tortueuse. Nous rapportons un cas d'anévrisme fusiforme de la crosse aortique, repéré au scanner, comprimant de façon sténosante l'oesophage thoracique, chez un homme de 54 ans qui présentait une dysphagie progressive touchant les aliments solides. Nous discuterons de ce rare cas et rappellerons les gestes pratiques d'investigations de l'oesophage face aux dysphagies chez les sujets âgés, comme la fibroscopie digestive haute.

Renal arteriovenous malformation is a rare embryonary’s dysplasia We report the case of a 44-year-old woman, who presented left-sided renal colic Uroscanner did not show any obstructive syndrome of urinary tracts associated with either lithiasis or tumoral syndrome However, it revealed a left renal arteriovenous malformation. La malformation artério-veineuse rénale est une dysplasie d’origine embryonnaire rare Nous rapportons le cas d’une femme de 44 ans, qui a présenté un tableau clinique de colique néphrétique gauche L’uroscanner ne révélait pas de syndrome obstructif des voies urinaires ni de lithiase ni de syndrome tumoral Par contre, il a montré une malformation artério-veineuse rénale à gauche.