No abstract

No abstract

RÉSUMÉPour éviter les risques de dérives méthodologiques ou d'hétérogénéité au fil du temps ou des opérateurs, il est nécessaire pour une bonne qualité des travaux réalisés en écologie comme en dynamique des populations de disposer de protocoles d'acquisition de données formalisés suffisamment détaillés.Dans le cadre de l'analyse du fonctionnement de la population de grande alose Alosa alosa du bassin versant Gironde-Garonne-Dordogne (France), nous avons mené un travail de standardisation des différentes étapes de l'acquisition des données d'échantillonnage.Après une analyse détaillée et exhaustive de la démarche d'acquisition, nous avons identifié trois parties : la procédure d'échantillonnage, le mode opératoire des prélèvements sur le terrain et le mode opératoire de la préparation et du montage des écailles au laboratoire. Chacune de ces parties est présentée chronologiquement, le cheminement de l'information est précisé au long de la chaîne des transcripteurs (poissons, écailles, données) et certaines étapes clés sont précisées à titre d'illustration.Les contraintes supplémentaires engendrées par cette formalisation sont essentiellement dues au temps requis pour la rédaction des protocoles selon les normes de l'assurance qualité ; en revanche au cours de la réalisation de l'étude, cette démarche apporte un gain de temps et une amélioration de fiabilité des données en la sécurisant et en la standardisant. C'est également une étape indispensable pour envisager l'accréditation de laboratoire. Mots-clés : démarche qualité, méthodologie, grande alose, échantillonnage.Article available at http://www.kmae-journal.org or http://dx.doi.org/10.1051/kmae:2001033-1018 - SET-UP OF « A QUALITY ASSURANCE » AS PART OF SAMPLING OF AN ALLIS SHAD(ALOSA ALOSA) POPULATION. ABSTRACTIf the protocols of data acquisition are not formalized enough, in ecology or in population dynamics, we run the risk that, with time and different operators, there will be a non-measurable drift. The consequences may be serious when it comes to interpretations. To limit these risks, we have tried to standardize all stages of sampling data acquisition on functioning of the Alosa alosa population in the Gironde-Garonne-Dordogne drainage basin.After a detailed analysis of the acquisition stage, we have split it into 3 main parts : the sampling procedure, the operative mode of sampling in the field and the operative mode of cleaning and mounting scales in the laboratory.Each part is shown chronologically ; each task is explained and the exact path of information is specified throughout the transcriber chain (fish, scales, and data).Supplementary difficulties are essentially due to the time necessary to write the protocol in due form. On the other hand, at the moment of the carrying out the study, security and standardization save time for the data reliability.

No abstract

Extended Abstracts -Acipenseriformes of the world 283 place of PBS. This technique allowed a faster selection of fibroblast-like cells from all the others. Although cell lines are usually accompanied by genome alterations, the average chromosome number of the cell lines we established has remained constant until now, also because cells were precociously frozen in liquid nitrogen, thus reducing the number of subcultures. The interest in establishing and stabilizing euploid cell lines stemmed, in our laboratory, from the need for good metaphases for cytogenetic studies. These cell lines could also be useful to study fish viruses and other diseases.