Removal of the assembly factor eukaryotic initiation factor 6 (eIF6) is critical for late cytoplasmic maturation of 60S ribosomal subunits. In mammalian cells, the current model posits that eIF6 release is triggered following phosphorylation of Ser 235 by activated protein kinase C. In contrast, genetic studies in yeast indicate a requirement for the ortholog of the SBDS (Shwachman-Bodian-Diamond syndrome) gene that is mutated in the inherited leukemia predisposition disorder Shwachman-Diamond syndrome (SDS). Here, by isolating late cytoplasmic 60S ribosomal subunits from Sbds-deleted mice, we show that SBDS and the GTPase elongation factor-like 1 (EFL1) directly catalyze eIF6 removal in mammalian cells by a mechanism that requires GTP binding and hydrolysis by EFL1 but not phosphorylation of eIF6 Ser 235. Functional analysis of diseaseassociated missense variants reveals that the essential role of SBDS is to tightly couple GTP hydrolysis by EFL1 on the ribosome to eIF6 release. Furthermore, complementary NMR spectroscopic studies suggest unanticipated mechanistic parallels between this late step in 60S maturation and aspects of bacterial ribosome disassembly. Our findings establish a direct role for SBDS and EFL1 in catalyzing the translational activation of ribosomes in all eukaryotes, and define SDS as a ribosomopathy caused by uncoupling GTP hydrolysis from eIF6 release.

SBDS protein (deficient in the inherited leukemia-predisposition disorder Shwachman-Diamond syndrome) and the GTPase EFL1 (an EF-G homolog) activate nascent 60S ribosomal subunits for translation by catalyzing eviction of the antiassociation factor eIF6 from nascent 60S ribosomal subunits. However, the mechanism is completely unknown. Here, we present cryo-EM structures of human SBDS and SBDS-EFL1 bound to Dictyostelium discoideum 60S ribosomal subunits with and without endogenous eIF6. SBDS assesses the integrity of the peptidyl (P) site, bridging uL16 (mutated in T-cell acute lymphoblastic leukemia) with uL11 at the P-stalk base and the sarcin-ricin loop. Upon EFL1 binding, SBDS is repositioned around helix 69, thus facilitating a conformational switch in EFL1 that displaces eIF6 by competing for an overlapping binding site on the 60S ribosomal subunit. Our data reveal the conserved mechanism of eIF6 release, which is corrupted in both inherited and sporadic leukemias.Reprints and permissions information is available online at http://www.nature.com/reprints/index.html.Correspondence should be addressed to A.J.W. (ajw1000@cam.ac.uk). Accession codes. The cryo-EM density maps have been deposited in the Electron Microscopy Data Bank under accession codes EMD-3145 (60S-eIF6-SBDS), EMD-3146 (60S-eIF6-SBDS-EFL1) and EMD-3147 (60S-SBDS-EFL1). The corresponding atomic coordinates have been deposited in the Protein Data Bank under accession codes 5AN9, 5ANB and 5ANC, respectively.