OBJECTIVE: To validate a Portuguese-language version of the COPD assessment test (CAT) for use in Brazil and to assess the reproducibility of this version. METHODS: This was multicenter study involving patients with stable COPD at two teaching hospitals in the city of Fortaleza, Brazil. Two independent observers (twice in one day) administered the Portuguese-language version of the CAT to 50 patients with COPD. One of those observers again administered the scale to the same patients one week later. At baseline, the patients were submitted to pulmonary function testing and the six-minute walk test (6MWT), as well as completing the previously validated Portuguese-language versions of the Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), modified Medical Research Council (MMRC) dyspnea scale, and hospital anxiety and depression scale (HADS). RESULTS: Inter-rater and intra-rater reliability was excellent (intraclass correlation coefficient [ICC] = 0.96; 95% CI: 0.93-0.97; p < 0.001; and ICC = 0.98; 95% CI: 0.96-0.98; p < 0.001, respectively). Bland Altman plots showed good test-retest reliability. The CAT total score correlated significantly with spirometry results, 6MWT distance, SGRQ scores, MMRC dyspnea scale scores, and HADS-depression scores. CONCLUSIONS: The Portuguese-language version of the CAT is a valid, reproducible, and reliable instrument for evaluating patients with COPD in Brazil.

No abstract

O exercício físico é uma das principais terapêuticas utilizadas para o paciente hipertenso, pois reduz a pressão arterial (PA) e os fatores de risco cardiovasculares, diminuindo a morbimortalidade. OBJETIVO: Analisar os efeitos do exercício físico na PA de idosos hipertensos, com base nos resultados de pesquisas empíricas realizadas no período de 2000 a 2010. METODOLOGIA: Revisão sistemática de estudos experimentais, em inglês, português e espanhol, nas bases eletrônicas MEDLINE, PubMed, Lilacs, Cochrane e PEDro, publicados entre 2000 e 2010, utilizando os descritores hipertensão, atividade física, exercício físico, idoso, exercício aeróbio e treinamento de resistência. RESULTADOS: Foram encontrados 19 artigos e incluídos 12 artigos, sendo divididos em categorias temáticas: exercício aeróbico (6 artigos), exercício resistido (4), exercício aeróbico associado ao resistido (2). Entre os exercícios aeróbicos, três artigos evidenciaram redução na pressão arterial sistólica (PAS) e pressão arterial diastólica (PAD). Três artigos afirmam que treinamento resistido reduz significativamente os valores de PAS em repouso e pressão arterial média (PAM), apenas um artigo não registrou uma redução significativa na PAD e frequência cardíaca (FC) de repouso. A utilização dos exercícios aeróbicos associados aos resistidos foram superiores aos demais, pois apontaram reduções significativas na PAS, PAD, PAM e FC de repouso, confirmando as recomendações da VI Diretriz Brasileira de Hipertensão Arterial, mas os estudos em idosos são escassos. CONCLUSÃO: Esta revisão confirma os benefícios oriundos da prática do exercício físico na redução da PA após o exercício em idosos hipertensos.

No abstract

Background: Postoperative respiratory complications (PRCs) are common after liver transplantation (LT) and contribute significantly to the related morbidity and mortality. Objective: The aim of this paper was to determine the incidence of PRCs after LT and the value of simple exercise capacity measures as independent predictors of PRCs. Methods: We conducted a prospective cohort study of consecutive adults submitted to LT at a University Hospital in Fortaleza Brazil from March 2013 to March 2015. At baseline, exercise capacity was assessed with the 6-minute walk test (6MWT) and the 6-minute step test (6MST), lung function was tested by spirometry, and respiratory muscle strength was measured by maximal respiratory pressure. Additional relevant pre- and intraoperative data were collected through interview and chart review, and their association with the incidence of PRCs was evaluated. Results: The study included 100 subjects, 44% of whom presented at least 1 of the PRCs. In the univariate analysis, poor 6MST and 6MWT results and a longer preoperative cold ischemia time were associated with PRCs. The logistic regression analysis showed that PRCs were less likely to occur when preoperative walking distances were longer: the odds ratio (95% CI) was reduced to 0.589 (0.357-0.971) for each 50 m walked (p = 0.03). Likewise, PRCs were more likely to occur in patients with longer preoperative cold ischemia times: the odds ratio (95% CI) increased to 1.008 (1.002-1.015) for each minute (p = 0.01). Conclusion: The incidence of PRCs is high in LT patients. A prolonged cold ischemia time and preoperative 6MWT results were independent predictors of PRCs in this patient population.