Background Air pollutants are considered carcinogenic to humans. In some European countries, an association between industrial air pollution and childhood cancer has been established. This relationship has not been addressed in Latin America, despite the spatial variability of air pollutants that may limit the extrapolation of the results to other geographical areas. Objective To conduct a spatial analysis of the relationship between childhood cancer and proximity to industrial sources of air pollution in a metropolitan area of Colombia. Methods Incident cases of childhood cancers were obtained from the Population‐based Cancer Registry of the Metropolitan Area of Bucaramanga during 2000‐2015. Local and focused cluster tests were used for the detection of spatial clusters, and the Poisson multivariable model was used to evaluate the combined effects of spatial variables. Results The Kulldorff's focused test found a significant spatial cluster (P < 0.001) around one industrial agglomerate and the multivariable model results suggests that the distance effect is modified by the directional effect of the wind. Conclusion A spatial cluster of incident cases of childhood cancer occurred in the municipality of Bucaramanga, Colombia. Our finding supports the hypothesis that childhood cancer might be related with industrial air pollution exposure in a Latin American city.

Objetivo: Establecer la prevalencia de lesiones premalignas y malignas entre las mujeres que viven en el área demostrativa de la iniciativa CARMEN de Bucaramanga, Colombia.Metodología: Estudio trasversal de 8.015 mujeres seleccionadas al azar. Las pacientes con citología anormal fueron estudiadas y tratadas de manera individualizada según un protocolo que incluía colposcopia, biopsia o conización. Se hizo correlación histopatológica con las variables sociodemográficas y la historia sexual y reproductiva.Resultados: 8.071 mujeres contestaron la encuesta, pero solo 2.698 tenía una citología reciente (34,9%; IC 95% 17,2%-29,8%); 1.660 actualizaron su citología. 2,2% de estas fueron positivas, siendo más alta entre las mujeres que viven con otras mujeres adultas. La prevalencia de lesiones premalignas y malignas del cuello uterino fue 1,1% (IC 95% 0,8%-1,4%). Las mujeres con lesiones cervicales premalignas o malignas eran más jóvenes, habían iniciado relaciones sexuales más temprano y habían tenido más compañeros sexuales que las mujeres sanas.Conclusiones: La prevalencia de lesiones cervicales premalignas y malignas es superior a la que se informa en otras partes del mundo, mientras que la cobertura de citología cérvicovaginal es muy baja. Es necesario intensificar las actividades que buscan la detección temprana de cáncer cervical.

La hidradenitis ecrina neutrofílica es una dermatosis poco común, asociada con mayor frecuencia a la quimioterapia. El diagnóstico sigue siendo un reto clínico, por lo cual se requiere del estudio histopatológico. Exponemos un caso con localización inusual y como condición paraneoplásica en un cáncer de órgano sólido.