Distribution électronique Cairn.info pour Médecine & Hygiène. © Médecine & Hygiène. Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

No abstract

En Belgique, la justice des mineurs entend notamment se démarquer de la justice pour adultes par l’informalité des lieux dans lesquels les jeunes sont amenés à comparaître. Durant la phase provisoire du traitement de leurs dossiers, les mineurs rencontrent le juge de la jeunesse dans leur cabinet et non dans une salle d’audience « classique ». Alors que de nombreux auteurs relèvent l’effet inhibiteur des lieux de justice pour adultes, qu’en est-il des espaces de justice pour mineurs ? Dans cet article, nous nous attacherons à analyser les objets garnissant les cabinets des juges de la jeunesse afin d’en dégager les effets sur les interactions avec les mineurs. Nos résultats nous amènerons à questionner la prétendue informalité de ces lieux ainsi que la possibilité, pour les jeunes, de participer pleinement à leurs entretiens avec le juge.
By the informality of the places where the juveniles have to appear, the juvenile justice system in Belgium, in particular, wants to differentiate itself from the adult justice system. During the provisional phase of the treatment of their files, juveniles meet the juvenile judge in his/her office and not in classical courtrooms. While several authors have underlined the inhibiting effects of adult courtrooms, we wonder if a similar effect can be detected for juveniles in the offices of the juvenile judges. In this article, we therefore analysed the different objects to be found in the judges offices in order to find out which effect they have on interactions with juveniles. Our findings tend to question the alleged informality of juvenile judges offices as well as the possibility for juveniles to fully cooperate in the hearings