-The objective of this work was to compare the biology of Chinavia impicticornis and C. ubica (Hemiptera: Pentatomidae), two species of stinkbugs that occur as secondary pests in soybean. Life table procedures were used for evaluating nymphs, and fecundity tables for evaluating adults, in order to establish the demographics of the two species. The two species have similar demographic parameters, and the development of immature stages, from egg to adult, had similar duration periods of approximately 30 days. In both species, eggs and second-instar nymphs were the stages with higher mortality. Total egg production did not differ between females of both species. Fecundity and survival curves for adults showed similar trends in both species. However, C. ubica had greater potential to increase its populations, since its fecundity parameters were significantly higher than those of C. impicticornis. Moreover, the generational time and the time required to double the population size were shorter in C. ubica. Prolonged longevity, long oviposition period, high fecundity, and the ability to rapidly increase their populations indicate that both species can become potential pests in favorable environments.Index terms: Glycine max, age-specific fecundity, life table, mass rearing, reproductive potential, stinkbugs. Biologia comparada de dois percevejos congenéricos, Chinavia impicticornise C. ubica (Hemiptera: Pentatomidae)Resumo -O objetivo deste trabalho foi comparar a biologia de Chinavia impicticornis e de C. ubica (Hemiptera: Pentatomidae), duas espécies de percevejos que ocorrem como pragas secundárias em soja. Foram utilizados procedimentos de tabelas de vida para a avaliação de ninfas, e tabelas de fertilidade para a de adultos, no intuito de estabelecer os parâmetros demográficos das duas espécies. As duas espécies apresentam parâmetros demográficos similares, e o desenvolvimento dos estágios imaturos, de ovo a adulto, apresentou duração similar, de aproximadamente 30 dias. Nas duas espécies, ovos e ninfas do segundo instar foram os estágios com maior mortalidade. A produção total de ovos não diferiu entre as fêmeas de ambas as espécies. As curvas de fecundidade e de sobrevivência para adultos mostraram tendências semelhantes nas duas espécies. Entretanto, C. ubica apresentou maior potencial de aumentar suas populações, uma vez que seus parâmetros de fecundidade foram significativamente maiores do que os de C. impicticornis. Além disso, o tempo generacional e o tempo necessário para dobrar a população em tamanho foram mais curtos em C. ubica. A longevidade prolongada, o longo período de oviposição, a alta fertilidade e a capacidade de aumentar rapidamente suas populações indicam que ambas as espécies podem tornar-se pragas potenciais, em ambientes favoráveis.Termos para indexação: Glycine max, fecundidade por idade, tabela de vida, criação em massa, potencial reprodutivo, percevejos.

-The objective of this work was to identify and carry out a field testing of the sex pheromone composition of the mahogany shoot borer, Hypsipyla grandella, from a population in Southern Brazil. Abdominal glands of H. grandella females were excised and extracted using n-hexane; the gland extracts were analysed by gas chromatography (GC-FID and GC-MS). Wind-tunnel and electrophysiology experiments were conducted to evaluate the role of gland compounds in the mating behavior of H. grandella males. In the field, pheromone traps containing the identified pheromone were tested. In addition to the two previously identified compounds -(9Z,12E)-tetradecadien-1-ol and (9Z,12E)-tetradecadienyl acetate -, in insects from Central America populations, two additional compounds were identified in the blend: (9Z)-tetradecen-1-ol and (9Z)-tetradecenyl acetate. Gas chromatography-electroantennographic analyses showed that these four components elicited antennal responses from conspecific males. Wind tunnel bioassays using different amounts of the components Z9-14: OH, Z9, and Z9,OAc, elicited male responses similar to the response to conspecific calling females. When the binary and quaternary mixtures were tested in field conditions, males were attracted to the traps containing the quaternary mixture. The new pheromone blend identified in H. grandella males has a great potential to be exploited as a monitoring tool or control measure in the field.Index terms: electroantennography, gland extract, mahogany shoot borer, pheromone redescription, semiochemical, wind tunnel bioassays. Identificação e avaliação em campo de uma nova mistura do feromônio sexual de Hypsipyla grandellaResumo -O objetivo deste trabalho foi identificar e testar em campo a composição do feromônio sexual da broca-do-ponteiro do mogno, Hypsipyla grandella, de uma população do Sul do Brasil. As glândulas abdominais de fêmeas de H. grandella foram excisadas e extraídas por meio de n-hexano; os extratos de glândula foram analisados por cromatografia gasosa (GC-FID e GC-MS). Experimentos de túnel de vento e eletrofisiologia foram conduzidos para avaliar o papel dos compostos das glândulas no comportamento de busca de acasalamento pelos machos de H. grandella. Armadilhas com o feromônio identificado foram testadas em campo. Além dos compostos previamente identificados -(9Z,12E)-tetradecadien-1-ol e acetato de (9Z,12E)-tetradecadienila -, em populações de insetos da América Central, dois novos compostos foram identificados: (9Z)-tetradecen-1-ol e acetato de (9Z)-tetradecenila. A análise eletroantenográfica mostrou que estes quatro compostos provocaram uma resposta da antena dos machos coespecíficos. Os bioensaios em túnel de vento -com misturas binária, ternária e quaternária, com uso de diferentes quantidades dos compostos - Z9,OAc -, mostraram uma resposta do macho similar à resposta de chamamento das fêmeas coespecíficas. Quando as misturas binária e quaternária foram testadas em condições de campo, os machos foram atraídos para as armadilhas com a mistur...