Today information technologies in the agricultural sector are widely used and this paper presents the development of a Web application that aims to manage the information generated by the application of biological traps that are installed in plots contaminated by the worm plague. armyworm (Spodoptera Frugiperda), these are developed by the Center for Innovation and Technological Development (CiDT) and distributed to corn producers in the Mezquital Valley to combat the plague. The Web application was developed with the agile development methodology called incremental, PHP technology, the MySQL Database Management System and the Here® WeGO API for manipulating georeferenced maps. To guarantee the functionality of the Web application, unit tests were implemented, defining use cases with information provided by CiDT. This Web application represents the first stage of a Hybrid Information System whose goal is to serve CiDT as a tool for monitoring and analyzing the behavior of the fall armyworm plague.

This work describes the development of a software whose task is to translate texts written in an exclusive and sexist language to a text in an inclusive and non-sexist language. This software has three processes: first to extract the text from different digital formats (pdf, docx or html), second to translate the text through an automaton that implements the "manual for the non-sexist use of language" and third to return the translated text in a digital document of the same format as the source. The development was carried out through the incremental methodology, from which three increments were obtained: the first to extract the text from the digital document, the second to implement the automaton and translate the extracted text, and the third increment to return the translated text in a format equal to the source document. The implemented automaton was developed in the JFlex tool. The tests carried out are Alpha and consist of translating simple sentences to validate the correct implementation of the rules described in the "manual for the non-sexist use of language". The objective is to help in the learning of this new language that aims to include and recognize women in the newsrooms.