Ameloblastic fibrosarcoma is an uncommon odontogenic tumor composed of a benign epithelial component and a malignant ectomesenchymal component most frequently seen in the third and fourth decades of life. It mainly presents as a painful maxillary or mandibular swelling. Radiographs show a radiolucent mass with ill-defined borders. Radical surgical excision and long-term follow-up are the suggested treatment. We report the case of a 22-year-old female with a 2-month history of an asymptomatic swelling in her left mandible. Examination revealed an exophytic growth measuring 3 × 3 cm extending from the mandibular left first premolar to the second molar. The patient underwent a left hemimandibular resection. Histopathological examination revealed a biphasic tumor composed of inconspicuous islands of benign odontogenic epithelium and an abundant malignant mesenchymal component with marked cellularity, nuclear pleomorphism, hyperchromatism, and moderate mitotic figures with clear margins; one year after the surgical procedure, the patient is clinically and radiologically disease-free.