RNA viruses pose serious threats to human health. Their success relies on their capacity to generate genetic variability and, consequently, on their adaptive potential. We describe a strategy to attenuate RNA viruses by altering their evolutionary potential. We rationally altered the genomes of Coxsackie B3 and influenza A viruses to redirect their evolutionary trajectories towards detrimental regions in sequence space. Specifically, viral genomes were engineered to harbour more serine and leucine codons with nonsense mutation targets: codons that could generate Stop mutations after a single nucleotide substitution. Indeed, these viruses generated more Stop mutations both in vitro and in vivo, accompanied by significant losses in viral fitness. In vivo, the viruses were attenuated, generated high levels of neutralizing antibodies and protected against lethal challenge. Our study demonstrates that cornering viruses in 'risky' areas of sequence space may be implemented as a broad-spectrum vaccine strategy against RNA viruses.

Influenza A virus segment 2 mRNA expresses three polypeptides: PB1, PB1-F2 and PB1-N40, from AUGs 1, 4 and 5 respectively. Two short open reading frames (sORFs) initiated by AUGs 2 and 3 are also present. To understand translational regulation in this system, we systematically mutated AUGs 1–4 and monitored polypeptide synthesis from plasmids and recombinant viruses. This identified sORF2 as a key regulatory element with opposing effects on PB1-F2 and PB1-N40 expression. We propose a model in which AUGs 1–4 are accessed by leaky ribosomal scanning, with sORF2 repressing synthesis of downstream PB1-F2. However, sORF2 also up-regulates PB1-N40 expression, most likely by a reinitiation mechanism that permits skipping of AUG4. Surprisingly, we also found that in contrast to plasmid-driven expression, viruses with improved AUG1 initiation contexts produced less PB1 in infected cells and replicated poorly, producing virions with elevated particle:PFU ratios. Analysis of the genome content of virus particles showed reduced packaging of the mutant segment 2 vRNAs. Overall, we conclude that segment 2 mRNA translation is regulated by a combination of leaky ribosomal scanning and reinitiation, and that the sequences surrounding the PB1 AUG codon are multifunctional, containing overlapping signals for translation initiation and for segment-specific packaging.