Normal values of lung volumes of Chilean school children and adolescents are significantly higher than the current predictive values. These differences may be related to differences in anthropometric characteristics. We recommend using these data in our population and postulate that Latin-American populations like ours may have similar lung volumes.

No abstract

Los tumores neuroendocrinos primarios del testículo son una entidad muy infrecuente, dando cuenta del 1% de las neoplasias testiculares. Clínicamente se presentan indolentes, por una masa testicular. En tumores localizados, rara vez presentan síndrome carcinoide. La orquiectomía radical es el tratamiento de elección; el pronóstico es excelente en etapas precoces. Las terapias adyuvantes no han mostrado utilidad.Se presenta un caso de un hombre de 53 años con una masa testicular palpable de larga evolución. Se realiza orquiectomía radical. La biopsia muestra un tumor neuroendocrino bien diferenciado. Sin evidencia de metástasis en etapificación. Se define en comité oncológico, realizar seguimiento.