No abstract

No abstract

La preservación del patrimonio cultural comprende la conservación preventiva, la conservación curativa y la restauración. La mayoría de estas tareas se realizan en talleres específicos donde los bienes residen durante periodos de tiempo variables. Puesto que en dichos espacios se utilizan reactivos químicos para múltiples trabajos, el control de la calidad del aire es importante para garantizar una óptima conservación de los objetos y unas condiciones de trabajo saludables. La evaluación del pH del aire es el modo más directo para conocer las posibilidades reales de degradación de los bienes culturales. Los sensores químicos patentados por el grupo de investigación CERVITRUM (Instituto de Historia, CSIC) pueden evaluar cualitativa y cuantitativamente el pH del aire. En esta investigación se utilizan con el objetivo de evaluar las condiciones ambientales en un taller de restauración de pintura sobre tela de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid. En el estudio se apunta la conveniencia de analizar la interacción del medio ambiente con los reactivos, tanto de forma individual como coordinada y en función de los espacios destinados a las tareas de restauración. Tras la síntesis, ubicación y registro de la respuesta de los sensores, los resultados indican que, en las condiciones habituales y con las variaciones climáticas producidas durante las evaluaciones, la calidad ambiental del taller es apta para garantizar la conservación de las obras durante su intervención.

The filling of losses in easel paintings must provide the level and texture of the original pictorial layers. Synthetic poly-2-ethyl-2-oxazoline based stucco (Aquazol®) has been one of the latest additions with good results in the filling of paintings on canvas. The main objective of this research is to determine the properties of Aquazol® 200 based filler as a texturing filling with respect to its workability and its mechanical behaviour in relation to the structural stability of different textile substrates. To this end, two case studies have been used as a starting point, both of which share the need to find a stucco that does not add moisture to the canvas and that can reproduce the texture of the painting layer. In the experimental part, 18 mock-ups were made reproducing the pictorial surface of each work, as well as the restoration treatments of their supports. These were subjected to accelerated ageing to qualitatively analyse the stability of the filling before and after. After testing, it was found that Aquazol® 200 has excellent qualities for levelling and texturing gaps on moisture-sensitive substrates. The good ability to reproduce brush grooves, small impasti and smooth surfaces is noteworthy. On the other hand, a satisfactory result was not achieved on very pronounced impasto, requiring further study.

En los últimos años la fibra de aramida, comercialmente denominada Kevlar®, ha sido utilizada en los tratamientos del soporte textil en pintura de caballete. Este material, presente en distintos formatos, tiene una serie de cualidades fisicoquímicas y morfológicas que lo hacen de interés para la consolidación local o general de los lienzos. En el siguiente trabajo se ha utilizado el hilo de Kevlar® 49 para confeccionar diferentes retículas que sirven como refuerzo puntual en la intervención de rasgados en los soportes de tela pintados. A través de 24 maquetas se han estudiado diferentes tipos de retículas que han sido sometidas a envejecimiento acelerado. Finalizados los ensayos se ha desestimado uno de los modelos testados debido a la rigidez del refuerzo realizado. Sin embargo, se han destacado las cualidades del resto de pruebas, demostrando que este material y la metodología de aplicación propuesta suponen un buen método de consolidación del soporte textil.