El presente trabajo consiste en una propuesta que integra metodologías de recarga de agua subterránea para sistemas sostenibles de producción. Para este propósito, se seleccionó el siguiente cultivo de Tectona grandis Linn F. (Reino: Plantae, filum: Spermatophyta, subphylum: Angiospermae, clase: Dicotyledonae, orden: Lamiales Familia: Lamiaceae), debido a que este germina en lugares con temperaturas de 22ºC a 28º C y permite generar condiciones favorables en el terreno, como el enfriamiento de las raíces, lo cual incrementa la absorción de agua subterránea por medio de la evapotranspiración de cada plántula. Lo anterior, se da debido a que, en este proceso, se aumenta la cantidad de vapor de agua en la atmósfera, lo que a su vez intensifica la precipitación en la zona y multiplica, como se mencionó, la recarga de agua subterránea, porque mantiene temperaturas bajas en el subsuelo donde se acentúan las raíces. También posibilita que se adquiera en la finca otra actividad económica, como es el negocio de la comercialización y venta de madera en la finca San Felipe [1], [2]. Además, se sugiere la implementación de siembra en surcos con la metodología de línea clave, la cual consiste en que por la acción de la gravedad el agua fluya de vertiente a ladera a través de unos espacios en el suelo y de esta forma maximizar la infiltración de agua en el subsuelo. Por último, se planea poner en funcionamiento el VAC System, técnica complementaria para el reciclaje de nutrientes y residuos siendo eficiente para la producción en torno a las actividades económicas que se pueden ejecutar en una finca. En conclusión, se pudo determinar que, mediante la implementación de las dos metodologías conjuntas conllevaría a obtener una mayor eficiencia en la optimización de captación de agua subterránea, lo cual se corrobora mediante una comparación entre los litros de agua que se obtienen en cada caso.

As estações de tratamento de água (ETA) têm o objetivo de garantir o fornecimento de água potável para a população. As configurações das ETA, podem variar dependo da qualidade da água recebida para o tratamento e posterior distribuição para a população, atendendo padrões descritos na legislação. Portanto objetivo deste trabalho foi realizar uma análise comparativas das ETA frequentemente observadas na Colômbia e no Brasil e comparar as principais diferenças. Observaram-se que a Colômbia e o Brasil realizam os processos convencionais de tratamento que são utilizados em todo o mundo, porém diferem em algumas etapas que realizam. Apesar de diferenciadas, a qualidade da água acaba sendo adequada para o consumo humano, atendendo as regulamentações estipuladas por cada país.