Background Dysnatremias are common electrolyte disturbances with significant morbidity and mortality. In chronic dysnatremias a slow correction rate (<10 mmol/L/24 h) is indicated to avoid neurological complications. In acute dysnatremias (occurring <48 h) a rapid correction rate may be indicated. Most guidelines do not differ between acute and chronic dysnatremias. In this review, we focus on the evidence-based treatment of acute dysnatremias. Methods A literary search in PubMed and Embase. A total of 72 articles containing 79 cases were included, of which 12 cases were excluded due to lack of information. Results Of 67 patients (70% women) with acute dysnatremia, 60 had hypo- and 7 had hypernatremia. All patients with hyper- and 88% with hyponatremia had a rapid correction rate (> 10 mmol/L/24 h). The median time of correction was 1 day in patients with hypo- and 2.5 days in patients with hypernatremia. The mortality was 7% in patients with hypo- and 29% in patients with hypernatremia. Interpretation Severe acute dysnatremias have significant mortality and require immediate treatment. A rapid correction rate may be lifesaving and is not associated with neurological complications. Chronic dysnatremias, on the other hand, are often compensated and thus less severe. In these cases a rapid correction rate may lead to severe cerebral complications. Electronic supplementary material The online version of this article (10.1186/s13049-019-0633-3) contains supplementary material, which is available to authorized users.