A major goal of biology is to provide a quantitative description of cellular behaviour. This task, however, has been hampered by the difficulty in measuring protein abundances and their variation. Here we present a strategy that pairs high-throughput flow cytometry and a library of GFP-tagged yeast strains to monitor rapidly and precisely protein levels at single-cell resolution. Bulk protein abundance measurements of >2,500 proteins in rich and minimal media provide a detailed view of the cellular response to these conditions, and capture many changes not observed by DNA microarray analyses. Our single-cell data argue that noise in protein expression is dominated by the stochastic production/destruction of messenger RNAs. Beyond this global trend, there are dramatic protein-specific differences in noise that are strongly correlated with a protein's mode of transcription and its function. For example, proteins that respond to environmental changes are noisy whereas those involved in protein synthesis are quiet. Thus, these studies reveal a remarkable structure to biological noise and suggest that protein noise levels have been selected to reflect the costs and potential benefits of this variation.

Despite the essential roles of sphingolipids as both structural components of membranes and critical signalling molecules, we have a limited understanding of how cells sense and regulate their levels. Here we reveal the function in sphingolipid metabolism of the ORM/ORMDL genes, a conserved gene family that includes ORMDL3, which has recently been identified as a potential risk factor for childhood asthma. Starting from an unbiased functional genomic approach, we identify Orm proteins as negative regulators of sphingolipid synthesis that form a conserved complex with serine palmitoyltransferase, the first and rate-limiting enzyme in sphingolipid production. We also define a regulatory pathway in which phosphorylation of Orm proteins relieves their inhibitory activity when sphingolipid production is disrupted. Changes in ORM gene expression or mutations to their phosphorylation sites cause dysregulation of sphingolipid metabolism. Our work identifies the Orm proteins as critical mediators of sphingolipid homeostasis and raises the possibility that sphingolipid misregulation contributes to the development of childhood asthma.