Replicative cell division is an energetically demanding process that can be executed only if cells have sufficient metabolic resources to support a doubling of cell mass. Here we show that proliferating mammalian cells have a cell-cycle checkpoint that responds to glucose availability. The glucose-dependent checkpoint occurs at the G(1)/S boundary and is regulated by AMP-activated protein kinase (AMPK). This cell-cycle arrest occurs despite continued amino acid availability and active mTOR. AMPK activation induces phosphorylation of p53 on serine 15, and this phosphorylation is required to initiate AMPK-dependent cell-cycle arrest. AMPK-induced p53 activation promotes cellular survival in response to glucose deprivation, and cells that have undergone a p53-dependent metabolic arrest can rapidly reenter the cell cycle upon glucose restoration. However, persistent activation of AMPK leads to accelerated p53-dependent cellular senescence. Thus, AMPK is a cell-intrinsic regulator of the cell cycle that coordinates cellular proliferation with carbon source availability.

Lymphocyte activation initiates a program of cell growth, proliferation, and differentiation that increases metabolic demand. Although T cells increase glucose uptake and glycolysis during an immune response, the signaling pathways that regulate these increases remain largely unknown. Here we show that CD28 costimulation, acting through phosphatidylinositol 3'-kinase (PI3K) and Akt, is required for T cells to increase their glycolytic rate in response to activation. Furthermore, CD28 controls a primary response pathway, inducing a level of glucose uptake and glycolysis in excess of that needed to maintain cellular ATP/ADP levels or macromolecular synthesis. These data suggest that CD28 costimulation functions to increase glycolytic flux, allowing T cells to anticipate energetic and biosynthetic needs associated with a sustained response.

Cancer cells frequently display high rates of aerobic glycolysis in comparison to their nontransformed counterparts, although the molecular basis of this phenomenon remains poorly understood. Constitutive activity of the serine/threonine kinase Akt is a common perturbation observed in malignant cells. Surprisingly, although Akt activity is sufficient to promote leukemogenesis in nontransformed hematopoietic precursors and maintenance of Akt activity was required for rapid disease progression, the expression of activated Akt did not increase the proliferation of the premalignant or malignant cells in culture. However, Akt stimulated glucose consumption in transformed cells without affecting the rate of oxidative phosphorylation. High rates of aerobic glycolysis were also identified in human glioblastoma cells possessing but not those lacking constitutive Akt activity. Akt-expressing cells were more susceptible than control cells to death after glucose withdrawal. These data suggest that activation of the Akt oncogene is sufficient to stimulate the switch to aerobic glycolysis characteristic of cancer cells and that Akt activity renders cancer cells dependent on aerobic glycolysis for continued growth and survival.