International audienceThe influence of conservation policies on environmental governance by indigenous peoples is not well understood. Our goal is to understand the role of conservation policies in the on-going social, spatial and temporal reorganisation of common natural resources management by the Wayãpi and Teko in French Guiana. Using socio-economic and land use variables, we explain their territorial reorganisation. We show how the delimitation of protected areas encourages identity claims and resources re-appropriation, which play a determining role in territorial reorganisation.Finally, we focus on the emergence of a new form of environmental governance based on “multi-sited” land use system

Deux peuples amérindiens de langue tupi-guarani, les Teko et les Wayãpi, vivent sur le territoire de Camopi, commune de Guyane française. Dans cet article1 nous nous attachons à retracer la construction historique de leurs territoires actuels, en montrant quand et comment ils se les ont appropriés. Nous explicitons également comment ces territoires sont devenus une commune de la République française. Dans une deuxième partie, nous présentons comment ces peuples s’adaptent aux changements contemporains induits par l’orpaillage illégal ayant lieu sur leur territoire et par le recrû démographique sans précédent qu’ils connaissent. Enfin, après avoir montré l’échec des politiques de regroupement que l’État français leur a imposé depuis 40 ans, nous concluons sur l’importance identitaire de leurs revendications socio-culturelles et territoriales contemporaines.