The European breeding range of the three-toed woodpecker Picoides tridactylus overlaps with the distribution range of coniferous and mixed forests with domination of Norway spruce Picea abies or European silver fir Abies alba. The paper describes a new breeding site of the three-toed woodpecker in the Sobibór Forest, eastern Poland outside the distribution range of these two tree species and its relationship with Eurasian beaver Castor fiber. The birds occurred in dead alder forests and were recorded 3–4 years after forest started to decline due to the high level of surface waters associated with the keystone role of the beaver. The decaying cycle of trees was possible because the area settled by woodpeckers was protected as a nature reserve.

This paper presents the results of a study on the habitat preferences of selected species of the bird community in the Morgi Forest, the Kolbuszowa Forest Division (SE Poland), with the use of the point-stand bird census method. The aim of the study was to test the effectiveness of the method in determining the frequency of colonisation of stands with different habitat parameters by the most abundant bird species. In 270 tree stands of a forest complex with diverse habitats, a bird census was carried out with four counts per each stand. Next, a list of the tree stands and the bird species recorded in the stands was compiled. The stands were divided into categories according to the forest habitat type, dominant species and age class. In the next step, the occurrence frequency of the most abundant bird species was calculated for each stand category. Among the analysed species, the majority showed a positive correlation between the frequency of occurrence and habitat fertility. The influence of the dominant stand species on the occurrence frequency of bird species was largely driven by habitat fertility. The lowest average frequency of the identified avian species was found in stands dominated by pine Pinus sylvestris, birch Betula sp. and black alder Alnus glutinosa. There was generally a positive relationship between age class and the bird community parameters. It is concluded that the point-stand method of bird census provides informative results for research on the habitat selectivity of bird populations.