Fish parasites can accumulate heavy metals reaching higher concentrations than the host and may affect the host's bioaccumulation. The present study compared total mercury concentration in the liver and muscle of Cyphocharax gilbert and in the parasite Riggia paranensis sampled in the middle Itabapoana River, Brazil, also considering the reproductive stages of both fish and parasite. Mean concentrations of mercury in muscle of fish varied from 20.8 ng.g -1 in mature females to 38.1 ng.g -1 in postspawning females. The mean concentrations in fish liver varied from 60.9 ng/g in post-spawning females to 110.4 ng.g -1 in infested males. The mean concentration of mercury in parasites varied from 26.2 ng.g -1 in specimens carrying early embryo to 39.5 ng.g -1 in specimens with eggs. Positive and significant associations (P≤0.05) were found between the total mercury concentrations in parasites and muscle of host (both females and males), and between concentrations in parasites and in the liver of male hosts. These results suggest that R. paranensis can be used to indicate mercury levels in edible parts of C. gilbert.Parasitos de peixes podem acumular metais pesados em concentrações acima dos hospedeiros, podendo afetar a bioacumulação nestes. O presente estudo comparou a concentração total do mercúrio no fígado e no músculo de Cyphocharax gilbert e no parasito Riggia paranensis, coletados no trecho médio do rio Itabapoana, Brasil, considerando o estágio reprodutivo tanto dos peixes como dos parasitos. A concentração média do mercúrio nos músculos dos peixes variou entre 20,8 ng.g -1 nas fêmeas maturas e 38,1 ng.g -1 nas fêmeas desovadas. As concentrações médias nos fígados dos peixes variaram entre 60,9ng/g em fêmeas desovadas e 110,4 ng.g -1 em machos parasitados. Entre os parasitos, as concentrações médias de mercúrio variaram entre 26,2 ng.g -1 em espécimes com embriões iniciando o desenvolvimento to 39,5 ng.g -1 em espécimes com ovos . Associações positivas e significativas (P≤0.05) foram encontradas entre as concentrações totais de mercúrio em parasitos e músculos dos hospedeiros (tanto em macho como em fêmeas) e entre as concentrações nos parasitos e os fígados dos hospedeiros machos. Estes resultados sugerem que o parasito R. paranensis pode ser utilizado como bioindicador dos níveis de mercúrio nas partes comestíveis de C. gilbert.