Objective: to perform a cross-term mapping of nursing language in the patient record with the Nursing Interventions Classification system, in rehabilitation patients with Parkinson's disease. Method: a documentary research study to perform cross mapping. A probabilistic, simple random sample composed of 67 records of patients with Parkinson's disease who participated in a rehabilitation program, between March of 2009 and April of 2013. The research was conducted in three stages, in which the nursing terms were mapped to natural language and crossed with the Nursing Interventions Classification. Results: a total of 1,077 standard interventions that, after crossing with the taxonomy and refinement performed by the experts, resulted in 32 interventions equivalent to the Nursing Interventions Classification (NIC) system. The NICs, "Education: The process of the disease.", "Contract with the patient", and "Facilitation of Learning" were present in 100% of the records. For these interventions, 40 activities were described, representing 13 activities by intervention. Conclusion: the cross mapping allowed for the identification of corresponding terms with the nursing interventions used every day in rehabilitation nursing, and compared them to the Nursing Interventions Classification.

Objective: Implementing cross-mapping of Nursing language terms with the terminology of NANDA International, contained in records of patients with Parkinson's disease in rehabilitation. Method: Descriptive study of cross mapping, carried out in three steps. A simple random sample of 67 files of patients who participated in the rehabilitation in the period between March 2009 and April 2013. Results: We identified 454 terms of Nursing language that resulted in 54 diagnoses after cross-mapping, present in 11 of the 13 taxonomy domains. The most mapped diagnosis was "Impaired urinary elimination" (59.7%), followed by "Urgent urinary incontinence" (55.2%), "Willingness to self-control improved health" (50.7%), "Constipation" (47.8%) and "Compromised physical mobility" (29.9%). Seven described terms were not mapped due to a corresponding defining characteristic being absent. Conclusion: It was possible to determine the profile of patients, as well as the complexity of nursing care in the rehabilitation of patients with Parkinson's disease.

Objective: To analyze the mapped nursing diagnoses included in the Urinary Function class, Elimination and Exchange domain of the NANDA International taxonomy, for Parkinson's disease patients from a rehabilitation program. Methods: A descriptive, cross mapping study whose primary source of data was 67 electronic medical records with five or more nursing assessments recorded. Electronic data collection was performed in three steps: identification of terms, mapping and validation. Results: The scope of the taxonomy was observed for identifying urinary changes. Seven nursing diagnoses were mapped. Impaired urinary elimination was the most common (60%) and, in most cases, was associated with other specific diagnoses, such as urge (55%), reflex (25%) stress (12%), overflow (10%) and functional urinary incontinence (6%). Conclusion: The analysis of the mapped nursing diagnoses indicates the complexity of urinary disturbances in patients with Parkinson's disease. ResumoObjetivo: Analisar os Diagnósticos de Enfermagem mapeados e contidos na classe "Função Urinária" do domínio Eliminação e Troca da taxonomia proposta pela NANDA-Internacional, em portadores de doença de Parkinson em programa de reabilitação. Métodos: Estudo descritivo de mapeamento cruzado cuja a fonte primária de dados foram 67 prontuários eletrônicos com registro de cinco ou mais evoluções de enfermagem. A coleta eletrônica de dados foi realizada em três etapas: levantamento dos termos, mapeamento e validação. Resultados: Foi observada a abrangência da taxonomia na identificação das alterações urinárias. Foram mapeados sete diagnósticos de enfermagem. A "Eliminação urinária prejudicada" foi o mais frequente (60%) e, na maioria dos casos, esteve associada a outros diagnósticos específicos, como as incontinências urinárias por urgência (55%), reflexa (25%), por esforço (12%), por transbordamento (10%) e funcional (6%). Conclusão: A análise sobre os diagnósticos de enfermagem mapeados indicam a complexidade das alterações urinárias em pacientes com doença de Parkinson.

Aim: To carry out a cross mapping of the nursing diagnoses not standardized with the NANDA International classification system, present in the domains "Activity/rest" and "Safety/protection" and related to the functional capacity of patients with Parkinson's disease in a rehabilitation program. Method: a descriptive study with documentary research for the development of a cross-mapping. Simple random sample of 67 medical records and 335 nursing registers, from March 2009 to April 2013. Results: 15 NANDA International standardized diagnostics emerged from the cross mapping of the 93 terms of the nursing language. The most mapped terms were "Impaired physical mobility" (22%) and "Risk of falling" (11%). For "Impaired physical mobility" seven defining characteristics were mapped. Two terms of nursing language could not be mapped through the taxonomy. Conclusion: The cross mapping identified the standardized diagnoses related to the NANDA International. This enables the universalization and the consolidation of the role of nurses in Parkinson's disease rehabilitation. Descriptors: Nursing Diagnosis; Rehabilitation; Parkinson Disease; Mobility limitation. Tosin MHS, Campos DM, Blanco L, Santana RF, Oliveira BGRB. Nursing diagnoses of functional capacity of patients with Parkinson's disease: a cross-mapping study. Online braz j nurs [internet] 2015 Dec [cited year month day]; 14 (suppl.):489-98.