Society and regulatory regimes require that biodiversity conservation, and especially the protection of threatened species, be integrated into land-use planning and management. Bicknell's Thrush (Catharus bicknelli (Ridgway, 1882)) is an at-risk species breeding in montane balsam fir (Abies balsamea (L.) P. Mill.) dominated areas of northeastern North America. We monitored 34 individual Bicknell's Thrushes by radio telemetry in southern Quebec to examine the size, location, and habitat composition of their home ranges in areas where clear-cutting and precommercial thinning occurred. Home ranges of Bicknell's Thrush comprised more dense balsam fir stands and fewer thinned stands than available. Within home ranges, thrushes were found more frequently in unthinned balsam fir stands than in thinned stands, and they did not avoid edges. In fact, they were found disproportionately near edges of recently thinned stands. We conclude that Bicknell's Thrushes may coexist with forest management practices that maintain a landscape mosaic dominated by dense balsam fir patches interspersed with thinned stands.Résumé : Les objectifs sociétaux et la loi exigent que la conservation de la biodiversité, particulièrement la protection des espèces menacées, soit intégrée dans la planification et la gestion du territoire. La grive de Bicknell (Catharus bicknelli (Ridgway, 1882)) est une espèce menacée nichant dans les forêts montagnardes dominées par le sapin baumier (Abies balsamea (L.) P. Mill.) du nord-est de l'Amérique du Nord. Nous avons suivi 34 grives de Bicknell munies de radio-émetteurs dans le sud du Québec, dans le but d'examiner la taille, l'emplacement et la composition en habitat des domaines vitaux dans des secteurs ayant subi différents traitements sylvicoles. Les domaines vitaux des grives de Bicknell contenaient une proportion significativement plus importante de forêts denses que de secteurs soumis à des éclaircies précommerciales. À l'intérieur de leurs domaines vitaux, les grives se retrouvaient aussi davantage dans les peuplements denses que dans les peuplements éclaircis, et n'évitaient pas les lisières de peuplements. En fait, elles se retrouvaient de manière disproportionnée en bordure des peuplements récemment éclaircis. Nous concluons que la grive de Bicknell peut coexister avec des pratiques sylvicoles suivant lesquelles une mosaïque de paysages est dominée par des peuplements denses de sapins baumiers entremêlés de peuplements éclaircis.

American marten (Martes americana (Turton, 1806)) was traditionally associated with old-growth forests, but recent evidence suggests that they are frequently found in younger forests as well. To better understand habitat requirements by this economically important furbearer, we investigated its fine-scale movement behavior in relation to local prey activity (tracks) and stand age. We georeferenced 34 marten tracks (57 km), associated prey tracks, and subnivean forays in a balsam fir forest of southern Québec, Canada. Marten movements were more tortuous in the presence of high numbers of prey tracks and near subnivean foraging sites. The latter relationships were stronger at a fine spatial scale (10 m movement steps) than at coarser scales (20 or 40 m movement steps). Marten movement tortuosity was unrelated to forest stand age after accounting for prey activity. These results support the hypothesis that the American marten does not hunt mainly in old-growth forests but appears to concentrate its foraging behaviour in areas with high prey activity.

In boreal forests, fruits are an abundant resource in late summer and benefit many wildlife species. Fruits are mainly found in early successional stands, which are often subject to precommercial thinning designed to increase diameter growth of residual trees and manage stand species composition. Concerns about the consequences of precommercial thinning on wildlife have led to various methods of precommercial thinning with mitigation for wildlife. In summers 2007 and 2008, we examined the impact of wildlife-mitigated thinning on fruit shrub abundance and distribution at the Forêt Montmorency, Quebec. The abundance of fruit shrubs of all species except Amelanchier was similar in thinned and control stands but was highly variable among individual stands. Amelanchier shrubs appeared to benefit from thinning, especially 10 to 20 years after clearcutting. Fruit shrubs were highly clustered within early successional stands, but less so after thinning. We conclude that wildlife-mitigated precommercial thinning does not reduce access to fruits for birds and other frugivores and may even facilitate it in eastern Canadian boreal forests.Résumé : En forêt boréale, les fruits constituent à la fin d'été une ressource abondante dont bénéficient plusieurs espèces animales. On trouve les fruits principalement dans les peuplements de début de succession, communément soumis à l'éclaircie précommerciale, un traitement sylvicole qui vise à augmenter la croissance en diamètre des tiges restantes et orienter la composition en espèces des jeunes peuplements. Comme ce traitement soulève des préoccupations quant aux répercussions sur la faune associée à ces peuplements, différentes méthodes d'éclaircie précommerciale à valeur faunique ont été développées. Au cours des étés 2007 et 2008, nous avons étudié les effets de l'éclaircie précommerciale à valeur faunique sur l'abondance et la répartition des arbustes fruitiers à la Forêt Montmorency au Québec. Malgré une grande variation d'un peuplement à l'autre, l'abondance de toutes les espèces d'arbustes fruitiers, mis à part l'amélanchier, était semblable dans les peuplements témoins et éclaircis. L'amélanchier semblait bénéficier de l'éclaircie, en particulier au cours des 10 à 20 années suivant la coupe à blanc. Les arbustes fruitiers étaient très regroupés dans les jeunes peuplements, mais le taux d'agrégation diminuait après l'éclaircie. Nous concluons que l'éclaircie précommerciale à valeur faunique ne réduit pas l'accès aux fruits pour les oiseaux et d'autres frugivores et qu'elle pourrait même le faciliter dans la forêt boréale de l'est du Canada. [Traduit par la Rédaction]