Se presenta el estudio de la interrelación de ciertas prácticas rituales con los huertos, la milpa y el monte en X-Mejía, Hopelchén, Campeche. Con el análisis de las percepciones y prácticas rituales relacionadas con los sistemas productivos que hombres y mujeres realizan para preparar platillos, bebidas y dulces ceremoniales. Se muestra que el huerto y la milpa aportan más de 50 % de los ingredientes necesarios para realizar estos platillos, y que son indispensables los espacios físicos y socioculturales de este pueblo maya peninsular.

BackgroundStress has been implicated as a factor in the presence and severity of symptoms during the menopausal transition. Our primary aim was to test the hypothesis that stress-sensitive biological measures and self-reported stress would be positively associated with a greater likelihood and intensity of hot flashes. Our secondary aim was to examine measures of stress in relation to the most often reported symptoms in Campeche, Mexico. We also hypothesized ethnic differences (Maya versus non-Maya) in relation to measures of stress and symptom reports.MethodsParticipants aged 40–60 (n = 305) were drawn from multiple sites across the city of San Francisco de Campeche to achieve a generally representative sample. Measures included C-reactive protein (CRP), an indicator of inflammation; Epstein-Barr virus antibodies (EBV-Ab), an indicator of immune function; the Perceived Stress Scale (PSS); a symptom checklist; anthropometric measures; and a questionnaire that elicited symptoms, ethnicity (based on language, birthplace, and last names of the woman, her parents, and her grandparents) and ten dimensions of socioeconomic status (SES). The relationships between symptoms and stress-sensitive biological and self-reported measures were examined in bivariate analyses, and with logistic and linear regressions.ResultsThe twelve most common symptoms reported, in descending order of frequency, were tiredness, muscle and joint pain, nervous tension, problems concentrating, feeling depressed, difficulty sleeping, headaches, feeling of ants crawling on the skin, loss of interest in sex, urinary stress incontinence, hot flashes, and night sweats. PSS scores were significantly associated with the likelihood of seven symptoms (yes/no), and with the intensity of ten symptoms after controlling for ethnicity, SES, education, cohabitation status, parity, smoking, body mass index, and menopausal status. The stress-sensitive biological measures of immune function (EBV-Ab and CRP) were not significantly associated with midlife symptoms. The PSS was associated with more symptoms among the Maya (e.g., feeling nervous/tense and having difficulty concentrating) than non-Maya.ConclusionPSS scores were associated with the intensity, but not the likelihood, of hot flashes. Other symptoms were also associated with self-reported stress but not with physiological measures. Maya/non-Maya differences may indicate that either symptoms or stress were experienced and/or reported in culture-specific ways.

Hot flash questionnaires can elicit different symptom frequencies depending on the language used and the sociocultural context of women's lives. Qualitative findings suggest that the themes most likely to influence the perception and experience of hot flashes in Campeche are biomedicine, social support, marriage, and stress.

Increasing age and progression through the menopausal transition were both associated with declining levels of AMH. The association between Maya ethnicity and a lower likelihood of detecting AMH is consistent with the early ages at menopause reported in previous studies. We considered a rapid life history model as an explanatory framework, and suggest, from an ecological perspective, that future research should consider measures of developmental stress that may compromise ovarian reserves.