Today, it is very important to select and install the optimal equipment for the treatment of ballast water in existing ships. Increasing cargo volumes demand for a greater number of ships for transportation and expanded navigation geography as well as result in increased amount of discharged ballast water. Consequently, sea water pollution is increasing and invasive microorganisms appear that the existing flora and fauna are unaccustomed to. In order to protect territorial waters from these invasive species, International Maritime Organization (IMO) requirements have been implemented that regulate the quality parameters of discharged ballast water from ships. This problem has become particularly relevant for operational ships, in which ballast water treatment equipment and technical solutions had not been anticipated in the design stage. This article provides a comparative analysis of the treatment equipment of ballast water and the related technical parameters, in order to distinguish the most important equipment criteria. A Carrier, according to its technical characteristics, was analysed together with the water treatment method for operated bulk. An expert evaluation for the characteristics of the technical equipment was established.

Atsižvelgiant į tai, kad laivyba yra tarpvalstybinės logistikos grandinės dalis, svarbu siekti ekologiškumo gabenant krovinius tarptautiniu mastu. Kadangi jūrų transportas yra svarbus pasaulio ir Europos prekybai bei ekonomikai, pastaraisiais metais jūrų transporto sektorius ėmėsi svarbių priemonių, kad sumažintų savo neigiamą poveikį aplinkai. Straipsnyje atskleidžiami laivų balastinių vandenų neigiamo poveikio aplinkai faktai gabenant prekes jūrų transportu. Taikant inovatyvias technologijas, identifikuotos prevencijos priemonės, kurių pagalba numatoma sustabdyti ekologinę taršą  su laivų balastiniais vandenimis, vadovaujantis Tarptautinės konvencijos dėl laivų balastinių vandenų ir nuosėdų kontrolės bei valdymo įgyvendinimu.

Metalų korozija viena iš problemų eksploatuojant įrengimus, mechanizmus, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš metalinių konstrukcijų, kurios koroduoja dėl fizikinės ir cheminės sąveikos su aplinka. Siekiant sustabdyti korozijos procesą, būtina identifikuoti faktorius, kurie lemia korozijos procesą eksploatuojamos konstrukcijos ar mechanizmo. Straipsnyje analizuojami faktoriai lemiantys korozijos procesą. Siekiant įvertinti koroziją lemiančius faktorius ir imtis prevencijos priemonių korozijos procesui valdyti, atliktas analitinis tyrimas, kurio metu nustatyti faktoriai lemiantys korozijos dydį: vandens temperatūra, jūros druskos kiekis vandenyje, pH,  laivo balastinio valymo procesui naudojama Cl koncentracija bei laivo eksploatacijos laikas.

Abstract. In order to protect the world from the invasive species of organisms the cleaning ballast water is required, in other words, discharged water must meet requirements posted by the International Maritime Organization (IMO). The paper provides a comparative analysis of ballast water treatment equipment and its technical parameters. The research has been performed to analyse and assess the effect of the introduced equipment on ship stability, including the effect of its weight, dimensions, performance, price and the efficacy of choice.

Vandens invazinių mikroorganizmų rūšių plitimas iš laivų balastinio vandens yra viena rimčiausių problemų, kylančių šiandieninėje jūrų laivybos aplinkoje. Viena iš prevencinių šios problemos sprendimo priemonių – laivų balastinio vandens valymas.Straipsnyje apžvelgiami balastinio vandens valymo metodai: mechaniniai, fiziniai ir cheminiai. Visi naudojami metodai turi užtikrinti aplinkos, žmonių sveikatos saugumą, ypač jei tai susiję su cheminių medžiagų naudojimu – jas reikia saugiai sandėliuoti ir saugoti, kad nepatektų į aplinką. Išleidžiamas balastinis vanduo turi būti švarus, neužterštas cheminėmis medžiagomis, nepakitusių savybių. Išskirti parametrai, darantys įtaką vandens išvalymo efektyvumui. Aprašomas chloro poveikis aplinkai, laivo konstrukcijoms ir gamtai, pateikiami žalos sumažinimo būdai. Pateiktas skaičiavimo principas, įvertinantis chloro koncentraciją, kuri priklauso nuo balastinio vandens savybių.