This work analyzed water leached from soil treated with leachate from plant biomass ash. The ash was generated by industrial boilers used in the pulp and paper industry. Experiments were carried out in columns filled with soil, and the ash was then added to the soil to simulate field conditions. The ash was applied at 30 and 60 tons per hectare rate. The simulated rainwater was prepared for three scenarios: pH 3.0, 6.5 and 8.0. Each leaching experiment simulated an annual precipitation of 2,045 mm. The results showed that the parameter that demands more attention is aluminum concentration. In this context, in acidic conditions (pH 3.0) and with a significant amount of ash added (60 tons per hectare), the level of aluminum may reach the maximum level for drinking water. Despite the potential impact of aluminum, the use of ash from plant biomass in soil for agricultural purposes may serve as an alternative strategy for disposal of this waste.Keywords: by-product, groundwater, paper and pulp industry, waste management. Análise da água lixiviada do solo tratado com lixiviação de cinzas de biomassa vegetal RESUMOO objetivo principal deste trabalho foi estudar o impacto ambiental da aplicação de cinzas de biomassa vegetal no solo e os efeitos sobre a qualidade da água após a lixiviação. As cinzas são geradas por caldeiras industriais usadas na indústria de celulose e papel. Os experimentos foram realizados em colunas preenchidas com solo e, em seguida, as cinzas foram adicionadas sobre o solo para simular condições de campo. As cinzas foram aplicadas em quantidades iguais em uma taxa de 30 e 60 toneladas por hectare. A água da chuva foi preparada para simular três cenários: pH 3,0; 6,5 e 8,0. Cada experimento de lixiviação foi realizado para simular uma precipitação anual de 2.045 mm. Os resultados mostraram que o parâmetro principal que exige 709 Analysis of water leached from soil treated with leachate … Rev. Ambient. Água vol. 12 n. 5 Taubaté -Sep. / Oct. 2017 mais atenção é a concentração de alumínio. Neste contexto, em condições ácidas (pH 3,0) e com uma grande quantidade de cinzas adicionadas (60 toneladas por hectare), o nível de alumínio no lixiviado pode atingir o nível máximo de água potável. Apesar do potencial impacto do alumínio, a adição de cinzas da biomassa vegetal no solo para a agricultura pode servir como uma estratégia alternativa para uso deste resíduo.Palavras-chave: gestão de resíduos, indústria de papel e celulose, lixiviação do solo.