Abstract. The article reviews the world experience of forming practice-oriented approach to highly qualified specialist training. Particular attention is paid to the approach of National Research Tomsk Polytechnic University to the organization of practical training of students in the framework of the implementation of World CDIO concept. The authors consider the main results of CDIO concept introduction and implementation of practical training of students, problem situations and their solution, as well as possible ways of further development of the educational environment of the University.

In this paper we demonstrate the semantic feature machine translation (MT) system as a combination of two fundamental approaches, where the rule-based side is supported by the functional model of the Russian language and the statistical side utilizes statistical word alignment. The MT system relies on a semanticlevel contextual translational dictionary as its key component. We will present the method for an automatic generation of the dictionary where disambiguation is done on a semantic level.