Although very little replication past a T-T cis-syn cyclobutane dimer normally takes place in Escherichia coliin the absence of DNA polymerase V (Pol V), we previously observed as much as half of the wild-type bypass frequency in Pol V-deficient (⌬umuDC) strains if the 3 to 5 exonuclease proofreading activity of the Pol III subunit was also disabled by mutD5. This observation might be explained in at least two ways. In the absence of Pol V, wild-type Pol III might bind preferentially to the blocked primer terminus but be incapable of bypass, whereas the proofreading-deficient enzyme might dissociate more readily, providing access to bypass polymerases. Alternatively, even though wild-type Pol III is generally regarded as being incapable of lesion bypass, proofreading-impaired Pol III might itself perform this function. We have investigated this issue by examining dimer bypass frequencies in ⌬umuDC mutD5 strains that were also deficient for Pol I, Pol II, and Pol IV, both singly and in all combinations. Dimer bypass frequencies were not decreased in any of these strains and indeed in some were increased to levels approaching those found in strains containing Pol V. Efficient dimer bypass was, however, entirely dependent on the proofreading deficiency imparted by mutD5, indicating the surprising conclusion that bypass was probably performed by the mutD5 Pol III enzyme itself. This mutant polymerase does not replicate past the much more distorted T-T (6-4) photoadduct, however, suggesting that it may only replicate past lesions, like the T-T dimer, that form base pairs normally.The discovery that Escherichia coli possesses two new DNA polymerases, Pol IV and Pol V (26,32,38), in addition to the three that had been previously identified (18) raises the questions of why E. coli needs five DNA polymerases and what the cellular functions of each might be. At present, it is believed that DNA Pol III is responsible mainly for the replication of undamaged templates, that Pol I participates in filling gaps between Okazaki fragments and those generated during nucleotide excision repair (7,18), and that Pol II participates in replication restart after UV irradiation (25). In addition, Pol II, along with Pol IV and Pol V, has been implicated in translesion replication (TR) (22, 31). However, in many cases, such roles appear to be polymerase and lesion specific. For example, previous observations (31, 36) have suggested that TR past a site-specific cis-syn cyclobutane thymine-thymine dimer in excision-defective E. coli strains is almost entirely dependent on the activity of DNA polymerase V (Pol V), encoded by the umuDC operon. Curiously, however, we also observed that efficient TR past cis-syn cyclobutane dimers occurs in SOSinduced ⌬umuDC cells lacking Pol V, if the 3Ј to 5Ј exonuclease proofreading activity of the DNA polymerase III ε subunit is inactivated by the mutD5 mutation (36). Indeed, 26% TR occurred in UV-irradiated uvrA6 ⌬umuDC mutD5 cells, about half the frequency found in similarly treated isogenic uvrA6 umuDC ϩ...