Disability questionnaires are used for clinical assessment, outcome measurement, and research methodology. Any disability measurement must be adapted culturally for comparability of data, when the patients, who are measured, use different languages. This study aimed to conduct cross-cultural adaptation in translating the original (English) version of the Oswestry Disability Index (ODI) into Korean, and then to assess the reliability of the Korean versions of the Oswestry Disability Index (KODI). We used methodology to obtain semantic, idiomatic, experimental, and conceptual equivalences for the process of cross-cultural adaptation. The KODI were tested in 116 patients with chronic low back pain. The internal consistency and reliability for the KODI reached 0.9168 (Cronbach's alpha). The test-retest reliability was assessed with 32 patients (who were not included in the assessment of Cronbach's alpha) over a time interval of 4 days. Test-retest correlation reliability was 0.9332. The entire process and the results of this study were reported to the developer (Dr. Fairbank JC), who appraised the KODI. There is little evidence of differential item functioning in KODI. The results suggest that the KODI is internally consistent and reliable. Therefore, the KODI can be recommended as a low back pain assessment tool in Korea.

The point prevalence of atopic dermatitis (AD) among Korean adults visiting the Health Service Center for health check-ups was assessed. AD was diagnosed based on the questionnaires filled by patients and through physical examination by dermatologists. A total of 3,563 persons completed the questionnaires, and 2,032 persons were examined by the dermatologists. According to the questionnaires, the prevalence of AD was 7.1%, and from the dermatologists' examination, it was 2.6% overall, which decreased with age significantly. The prevalence in men was higher than that of women. Grading the severity of AD according to their eczema area and severity index scores, 70.6% were classified as being mild, 25.5% moderate, and 3.9% severe. Interestingly, concomitance of psoriasis and AD was found in 0.5% of those examined by the dermatologists. Our results suggest that AD is one of the most common skin diseases not only in children but also in adults in Korea.

The aims of this study were to evaluate the prevalence, severity and risk factors for atopic dermatitis in Korean pre-school children as determined by dermatological examination vs questionnaire survey. A total of 6,453 pre-school children from 59 kindergartens and 14 day-care centres were evaluated. Parents responded to an International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC)-based questionnaire containing questions concerning 23 risk factors, as well as the prevalence, and severity of atopic dermatitis. Fourteen dermatologists then examined the participants according to the Korean diagnostic criteria for atopic dermatitis, and the Eczema Area and Severity Index (EASI) score. Atopic dermatitis prevalence determined by dermatological examination was lower than the questionnaire-based prevalence (9.2% vs 19.1%). Most patients (96.2%) had mild atopic dermatitis according to the EASI score (mean ± SD 3.91 ± 4.73; median 1.5; range 0.2-38.0). However, 17.4% had sleep disturbance, and 56.7% had not obtained complete remission of their rash over the previous 12 months. Among the 12 risk factors, "changing the patient's house to a newly built house during the first year of life" had significant odds ratio. In conclusion, the prevalence of atopic dermatitis in Korea in the ISAAC-based survey conducted by paediatricians was similar to that in several European countries, and lower than the 2006 Korean figure (28.9%). In addition, the prevalence of atopic dermatitis was lower when assessed by dermatological examination than by questionnaire.

No abstract

Various methods control the influence of a covariate on a response variable. These methods are analysis of covariance(ANCOVA), RANK ANCOVA, ANOVA of (covariate-adjusted) residuals, and Kruskal-Wallis tests on residuals. Covariate-adjusted residuals are obtained from the overall regression line fit to the entire data set that ignore the treatment levels or factors. It is demonstrated that the methods on covariate-adjusted residuals are only appropriate when the regression lines are parallel and covariate means are equal for all treatments. In this paper, we proposed the new nonparametric method on the ANCOVA model, as applying joint placement in a one-way layout on residuals as described in Chung and Kim (2007). A Monte Carlo simulation study is adapted to compare the power of the proposed procedure with those of the previous procedure.