Beech bark disease (BBD) has affected the composition, structure, and function of forests containing a significant proportion of American beech (Fagus grandifolia Ehrh.) across North America. BBD spread has been investigated at landscape and regional scales, but few studies have examined spatial patterns of disease severity and spread within stands where forest management mitigation measures can be implemented. We analyzed changes in forest composition between 1985 and 2009 and fine-scale spatial patterns of BBD between 2000 and 2009 in a ϳ2 ha northern hardwood stand in the Adirondack Mountains of New York using location and disease severity of beech trees. A bivariate point pattern analysis was implemented to examine spatial patterns of beech thicket formation and BBD spread to beech saplings. Abundance of beech saplings increased near highly diseased canopy beech trees and around dead beech and sugar maple (Acer saccharum Marsh.). Disease severity of beech saplings was highest in close proximity to highly cankered canopy beech trees. Thus, BBD leads to the formation of beech thickets, and thickets are often located where saplings are most likely to become infected, increasing the likelihood that secondary killing fronts will develop and lead to heavy BBD-induced mortality in aftermath northern hardwood forests of North America.Résumé : La maladie corticale du hêtre (MCH) a eu un impact sur la composition, la structure et la fonction des forêts composées d'une proportion importante de hêtre d'Amérique (Fagus grandifolia Ehrh.) partout en Amérique du Nord. La propagation de la MCH a été étudiée à l'échelle régionale et à l'échelle du paysage, mais peu d'études ont examiné le profil spatial de la propagation et de la sévérité de la maladie dans des peuplements où des pratiques d'aménagement visant à atténuer l'impact de la maladie peuvent être mis en oeuvre. Nous avons analysé les changements dans la composition de la forêt entre 1985 et 2009 ainsi que la répartition spatiale à une échelle fine de la MCH entre 2000 et 2009 dans un peuplement de feuillus nordiques d'environ deux hectares situé dans les monts Adirondack, dans l'État de New York, en utilisant la position des hêtres et la sévérité de la maladie. Une analyse bidimensionnelle de semis de points a été utilisée pour étudier la structure spatiale de la formation des fourrés de hêtre et la propagation de la MCH sur les gaules de hêtre. L'abondance des gaules de hêtre a augmenté près des hêtres dans le couvert forestier qui étaient très affectés par la maladie et autour des hêtres et des érables à sucre (Acer saccharum Marshall) morts. La sévérité de la maladie sur les gaules de hêtre était la plus élevée à proximité des hêtres dans le couvert forestier qui étaient sévèrement chancrés. La MCH entraîne par conséquent la formation de fourrés de hêtre qui sont souvent situés là où les gaules sont les plus sujettes à devenir infectées, ce qui augmente la probabilité que des fronts de mortalité secondaires se développent et entraînent une mortalité élevée induit...

Forest bryophytes are sensitive to the disturbances and environmental changes associated with forest management. We asked whether the substrates on which bryophytes grow mediate responses to exposure following canopy removal. We measured bryophyte cover and richness in 0.1 m 2 quadrats on the forest floor, decayed logs, and tree bases along a gradient of dispersed overstory retention (100%, 40%, and 15% of initial basal area) 7 to 8 years after harvest of mature Pseudotsuga forests. Cover, local richness, and, to a lesser degree, species evenness declined steeply across the retention gradient on decayed logs and tree bases but not on the forest floor. Liverworts were more sensitive than mosses, particularly on decayed logs and on the southwestern aspects of trees (>97% declines in cover under 15% retention). Richness and evenness at the treatment scale also declined sharply on decayed logs and on the southwestern aspects of trees but changed little or increased under 40% retention on the forest floor. Our results indicate that even moderate levels of dispersed retention cannot sustain the abundance and overall diversity of wood-associated bryophytes in these forests. During regeneration harvests, conservation of these species may require retention of intact forest aggregates in which substrate quality and microclimatic stability can be maintained. Résumé :Les bryophytes forestières sont sensibles aux perturbations et aux changements environnementaux reliés à l'aménagement forestier. Nous nous demandons si les substrats sur lesquels se développent les bryophytes modifient leurs réactions à l'exposition provoquée par l'enlèvement du couvert forestier. Nous avons mesuré le couvert et la richesse des bryophytes dans des quadrats de 0,1 m 2 établis sur la couverture morte, sur des billes de bois décomposées et sur la base des arbres le long d'un gradient de rétention dispersée du couvert forestier (100, 40 et 15 % de la surface terrière initiale), de 7 à 8 ans après la coupe de forêts matures de Pseudotsuga. Le couvert, la richesse locale et, dans une moindre mesure, la régularité des espèces ont fortement diminué sur les billes décomposées et la base des arbres le long du gradient de rétention, mais pas sur la couverture morte. Les hépatiques étaient plus sensibles que les mousses, particulièrement sur les billes décomposées et du côté sud-ouest des arbres (diminution du couvert supérieure à 97 % sous une rétention de 15 %). La richesse et la régularité à l'échelle du traitement ont aussi fortement diminué sur les billes décomposées et le côté sud-ouest des arbres, mais ont peu changé ou ont augmenté sous 40 % de rétention sur la couverture morte. Nos résultats indiquent que même un niveau modéré de rétention dispersée ne peut soutenir l'abondance et la diversité totale des bryophytes associées au bois dans ces forêts. Lors des coupes de régénération, la conservation de ces espèces peut nécessiter la rétention de bouquets intacts de forêt dans lesquels la qualité du substrat et la stabilité microclimatique peuvent êt...