In a sample of inhabitants of the Arsi region of Ethiopia prevalence of hepatitis B is around 80% in the age group 20-24. In addition to age, sex and size of family, exposure to tribal practices is a determinant of seropositivity in this group accounting for as much as 20% of the total burden of the infection. Waiting for a mass vaccination campaign, presently unrealistic in this area of the world, health education, as part of a comprehensive primary health care program, has to be considered as a potentially effective preventive tool.

El estigma y la discriminación llevan a la población trans a evitar acercarse a los servicios de salud. Les Navegadores Pares (NP) son personas de la comunidad insertas en el equipo de salud, que construyen “puentes” entre ambos. Aunque los servicios reconocen cada vez más su importancia, no hay una guía específica y su rol no está bien definido. Este trabajo sistematiza la experiencia y competencias de tres NP en un servicio de atención de VIH en Buenos Aires. Esta sistematización resalta la necesidad de incrementar el número de NP con estas competencias específicas; asignando más recursos para incorporar NP, con competencias específicas, en salud y replicar su rol en otros sectores; así como incrementar su participación en planificación e implementación de programas para población.