Se registran ocho novedades de orquídeas para la flora de Honduras. Los nuevos registros son: Goodyera major (Departamento Santa Bárbara), Lophiaris × oerstelurida (Atlántida), Maxillaria reichenheimiana (El Paraíso), Microchilus killipii (Cortés), Mormodes nagelli (Ocotepeque), M. sotoana (Choluteca), Specklinia spectabilis (Cortés) y Triphora debilis (Santa Bárbara). Incluimos ilustraciones de las especies y los hábitats y un mapa de distribución.

RESUMENSe registran 11 novedades para la flora de Honduras a partir de ejemplares recolectados en el Parque Nacional Montaña Celaque. Los nuevos registros son: Tillandsia mateoensis (Bromeliaceae), Diastema affine (Gesneriaceae), Scutellaria costaricana (Lamiaceae), Miconia contrerasii (Melastomataceae), Acianthera violacea, Dendrophylax porrectus, Epidendrum santaclarense, Lepanthes enca-barcenae, L. fratercula, L. isabelae y Sarcoglottis schaffneri (Orchidaceae). Por otra parte, Potosia guatemalensis es sinonimizado bajo S. schaffneri. Se incluyen fotos de todas las especies, hábitats y un mapa de distribución con sus localidades en Honduras.Palabras clave: Bromeliaceae, Copán, diversidad florística, Gesneriaceae, Lamiaceae, Lempira, Melastomataceae, Ocotepeque, Orchidaceae. ABSTRACTEleven new records for the flora of Honduras from Celaque Mountain National Park are reported here. The new records are: Tillandsia mateoensis (Bromeliaceae), Diastema affine (Gesneriaceae), Scutellaria costaricana (Lamiaceae), Miconia contrerasii (Melastomataceae), Acianthera violacea, Dendrophylax porrectus, Epidendrum santaclarense, Lepanthes enca-barcenae, L. fratercula, L. isabelae, and Sarcoglottis schaffneri (Orchidaceae). Moreover, Potosia guatemalensis is synonimized under S. schaffneri. We include photos of all species, habitats, and a distributional map with their localities in Honduras.

ResumenSe presentan nuevos registros de Gentianaceae y Lentibulariaceae para la flora de Honduras. Utricularia endresii de los departamentos Atlántida, Comayagua y Olancho, U. jamesoniana (Lentibulariaceae) de los departamentos Atlántida, Comayagua, Gracias a Dios y Olancho y Voyria truncata (Gentaniaceae) del departamento Comayagua. Además, se proveen ilustraciones para las especies y un mapa de distribución. Palabras clave: áreas naturales protegidas, florística, plantas carnívoras, saprofitas. AbstractNew records of Gentianaceae and Lentibulariaceae for the Hondurean flora are presented. Utricularia endresii of the departments of Atlántida, Comayagua and Olancho, U. jamesoniana (Lentibulariaceae) of the departments of Atlántida, Comayagua, Gracias a Dios and Olancho, and Voyria truncata (Gentaniaceae) of the department of Comayagua. Furthermore, illustrations for the species and a distribution map are provided.

A new natural hybrid between Prosthechea cochleata and P. radiata (Orchidaceae, Laeliinae) from the central part of Guatemala, P. × chixoyensis Mó & Cetzal, is herein described, illustrated, and characterized based on the morphological characters. The new nothospecies is most similar to P. cochleata but the petals are proportionally broader and the mucro of the labellum is subapical, as observed in P. radiata. Additionally, the perianth segments are neither as strongly reflexed as they are in P. cochleata nor patent as in P. radiata. A table of diagnostic characters for the new hybrid and its putative parents, a comparative figure, and a map showing their geographical distributions are also provided. Furthermore, a key to diagnose the hybrid from parental taxa and related species is also featured.

No abstract