We report a case of a 16-year-old female patient harboring neurofibromatosis type 2 who presented with bilateral hearing impairment, which was on the left side, as well as facial paresis (House-Brackmann grade III) and ataxic gait. A magnetic resonance imaging (MRI) exam evidenced bilateral lesions in the cerebellopontine angles (CPAs) with extension into the internal acoustic meatus, and an additional lesion in the right CPA with radiological characteristics of an epidermoid cyst. The patient was submitted to microsurgical resection, confirming a collision of a vestibular schwannoma and an epidermoid cyst in the right CPA. In the present case report, we describe the first case reported in the literature with preoperative diagnostic work-up, intraoperative findings, postoperative course of the patient, as well as a detailed literature review of these specific coinciding pathologies, denoting the importance of further genomic studies regarding multiple central nervous system (CNS) lesions. Palavras-chave► schwannoma vestibular ► cisto epidermoide ► leões intracranianas múltiplas ResumoRelatamos o caso de uma paciente de 16 anos de idade com neurofibromatose tipo II com deficiência auditiva bilateral, pior no ouvido esquerdo, assim como paresia facial (HouseBrackmann grau III) e ataxia. Estudo de ressonância magnética comprovou lesão bilateral nos ângulos cerebelopontinos (ACPs) com extensão ao meato acústico interno, e uma lesão adicional no ACP direito com características radiológicas de um cisto epidermoide. A paciente foi submetida a ressecção microcirúrgica, confirmando a colisão de um schwannoma vestibular com um cisto epidermoide no ACP direito. No presente estudo, descrevemos o primeiro caso relatado na literatura com trabalho diagnóstico pré-operatório, resultados intraoperatórios, evolução da paciente no pós-operatório, assim como revisão detalhada da literatura específica sobre essas patologias, demonstrando a importância de mais estudos genômicos sobre as múltiplas lesões do sistema nervoso central (SNC).