There is evidence that animal personality can affect sexual selection, with studies reporting that male behavioural types are associated with success during pre- and post-copulatory sexual selection. Given these links between personality and sexual traits, and the accumulating evidence that their expression can depend on an individual's dietary status (i.e. condition), a novel prediction is that changes in a male's diet should alter both the average expression of personality and sexual traits, and their covariance. We tested these predictions using the guppy Poecilia reticulata , a species previously shown to exhibit strong condition dependence in ejaculate traits and a positive correlation between sperm production and individual variation in boldness. Contrary to expectation, we found that dietary restriction—when administered in mature adult males—did not affect the expression of either behavioural (boldness and activity) or ejaculate traits, although we did find that males subjected to dietary stress exhibited a positive association between sperm velocity and boldness that was not apparent in the unrestricted diet group. This latter finding points to possible context-dependent patterns of covariance between sexually selected traits and personalities, which may have implications for patterns of selection and evolutionary processes under fluctuating environmental conditions.