No abstract

Multiplication végétative du Weigela florida "Bristol Huby" à partir d'apex inflorescentiels en culture in vitro (*) par Eleni MALOUPA-IKONOMOU e) L'induction florale des plantes-mères est réalisée par un arrêt de croissance provoqué par un passage de 3 semaines en jours courts dont la nuit longue est interrompue par 3 fois 30 minutes de rouge sombre. Pour obtenir le maximum d'organes végétatifs,les apex inflorescentiels mis en culture in vitro doivent âtre prélevés à un stade précis de leur développement tel que seuls les sépales soient visibles sur les boutons les plus avancés. Summary.-ln vitro vegetative multiplication of Weigela was carried out via the culture of floral apices excised at a specifie floral initiation stage.Floral induction was produced by an arrest of growth induced by a stay of 3 weeks in short days with night interrupted by 3 far red night breaks was the best floral induction pattern. The maximal floral d~ferenciation with a good muhiplication rate was etablished with sapai initiation stage for the most differenciated buds.We obtained at !east tan plants from a single floral meristem cuhured on A. Duran medium {1975) supplemented with vitamins and active charcoal. lt is interesting ta note that the meristem explants remain vegetative at 16 h photoperiod whereas nodal stem cuttings become floral.

Résumé.-Le Weigela florida «Bristol Auby» se présente comme une plante de jour long dont la floraison n'est possible en jour long que si l'éclairciremP.nt est suffisamment intense. La photopériode critique est comprise entre 12 et 13 heures. Un éclairement rouge clair donné en interruption de la nuit longue permet également la floraison du Weigela.Par ailleurs, la floraison quelles que soient les conditions de milieu, est associée à un ralentissement de la croissance. Tel est le cas lors du passage de jour long en jour court et après un traitement par des inhibiteurs de croissance tels le CCC ou le réducymol. Maintenus en permanence en jour court (6 mois), les Weigela IJroduisent quelques fleurs sur les bourgeons dont les feuilles ont été supprimées. Dans la nature, l'initiation florale a lieu vers le 15 octobre, donc en jour court. Tous ces facteurs semblent agir par l'intermédiaire de leur action sur la dominance apicale. Un éclai-rement tel que 9 h d'éclairement trophique suivies de 15 h d'éclairement riche en rouge sombre qui provoque une élongation continue de l'axe principal avec une dominance apicale forte, empêche la floraison. Mais la floraison peut avoir lieu sous ce même éclairement si la dominance apicale est supprimée par la décapitation de l'axe principal.Le rôle des corrélations entre bourgeons et en particulier de la dominance apicale dans la floraison est discuté.Summary.-Weigela florida «Bristol Auby» has long day requirements for its flowering if the irradiance is high. The critical inductive photoperiod has been determined between 12 and 13 h. Red light break leds also to flowering. On the other hand, flowering occurred when the growth of plants was slowered, transfering them from long days to short days or after treatments with growth inhibitors (CCC and reducymol). Consecutively to a 6 month short day treatment Weigela plants produced a few flowers on the axillary buds the leaves of which have been previously removed. ln natural conditions, flowering was initiated at mid-october, therefore under short days.Ali these factors could act through their action on apical dominance. A lighting of 9 h of high irradiance + 15 h of light rich in far red radiations produced continuous elongation of the stem with a strong apical dominance and prevented flowering. But flowering could be produced if apical dominance was suppressed by stem decapitation. The influence of bud correlation and apical dominance on flowering was discussed.