No abstract

No abstract

Residues of the herbicides simazine, metribuzin, metolachlor, trifluralin, atrazine, and two metabolites of atrazine, deisopropylatrazine (DIA) and deethylatrazine (DEA), are surveyed in the surface and groundwater of the Primavera do Leste region, Mato Grosso, Brazil during September and December 1998 and April 1999. Different water source sampling stations of groundwater (irrigation water well, drinking water well, and water hole) and surface water (dam and river) are set up based on agricultural land use. A solid-phase extraction procedure followed by gas chromatography-nitrogen-phosphorus detection is used for the determination of these compounds. All compounds are detected at least once in water samples. A temporal trend of pesticide contamination is observed, with the highest contamination frequency occurring in December during the main application season. Metribuzin shows the highest individual detection frequencies throughout the monitoring period, followed by metolachlor, simazine, and DEA. The maximum mean concentrations of pesticides in this study are in the range from 0.14 to 1.7 microg/L. We deduct that the contamination of water resources is predominantly caused by non-point pollution of pesticides used in intensive cash-crop cultures of the Cerrado area. Therefore, a continuous monitoring of pesticide concentrations in water resources of this tropical region is necessary to detect the longer term contamination trends and developing health risks.

Este estudo fornece dados sobre a presença dos pesticidas atrazina, clorpirifós, a-endossulfam, β-endossulfam, flutriafol, malatiom e metolacloro em água de áreas urbanas e rurais das cidades de Campo Verde e Lucas do Rio Verde, no estado do Mato Grosso, Brasil. Amostras de água superficial, de chuva e subterrânea foram coletadas nas estações de seca e chuva em 2007 e 2008 nessas importantes áreas produtoras de grãos. Os resultados revelaram maior diversidade de substâncias e frequência de detecção em amostras de água de chuva. Concentrações de atrazina, endossulfam e malatiom foram encontradas acima dos níveis permitidos pela legislação brasileira em algumas amostras de água superficial e subterrânea, e os metabólitos DIA (de-isopropil-atrazina) e endossulfam sulfato foram encontrados em níveis maiores do que os compostos parentais em algumas amostras. Nossos resultados demonstram a vulnerabilidade dos recursos hídricos nessas áreas e apontam para o risco de contaminação de áreas de nascentes de importantes córregos por pesticidas.This study provides data on the presence of the pesticides atrazine, chlorpyrifos, a-endosulfan, β-endosulfan, flutriafol, malathion and metolachlor in water matrices in urban and rural areas of Campo Verde and Lucas do Rio Verde Cities, Mato Grosso State, Brazil. Surface, rain, and groundwater samples were collected in the rainy and dry seasons during 2007 and 2008 in these important grain-producing areas. The findings revealed a higher diversity of compounds and frequency of detection in the rain water than in surface and groundwater samples. Concentrations of atrazine, endosulfan and malathion above those permitted by Brazilian regulations were found in some surface and groundwater samples, and the degradation products DIA (deisopropylatrazine) and endosulfan sulfate, rather than their parental compounds, were found at higher levels in some samples. Our findings show the vulnerability of water systems in these areas and point to the risk of pesticide contamination in important headwater streams.

OBJETIVO: identificar e discutir alguns dos principais riscos associados ao uso de agrotóxicos na produção de soja do estado de Mato Grosso. MÉTODO: estudo exploratório descritivo, de caráter preliminar, realizado entre 2008 e 2009 e baseado em triangulação metodológica que incluiu: análise de banco de dados agrícola; análise de indicadores biológicos da exposição a agrotóxicos; e análise da contaminação de água de chuva por esses agentes químicos. RESULTADOS: a análise dos dados de consumo mostra um elevado e crescente uso de agrotóxicos, em particular o do herbicida glifosato. A análise da água de chuva mostrou presença de resíduos de diferentes agrotóxicos, ampliando o risco para além do ambiente de trabalho. Essa exposição ambiental foi detectada pela análise de indicadores biológicos de exposição a agrotóxicos junto a trabalhadores e moradores de áreas próximas às zonas de plantio. CONCLUSÃO: os dados do estudo apontam para a necessidade de um monitoramento ambiental e de saúde permanente em áreas produtoras de soja como parte das estratégias de vigilância em saúde do trabalhador e ambiental.