It is recommended that more attention should be given to the interpretation and identification of species of the Fusarium genus in superficial clinical samples. This fungus may be considered as an agent of onychomycosis, even in immunocompetent individuals, by identifying criteria that separate situations of clinical significance from those of simple contamination.

A candidíase orofaríngea é a infecção fúngica mais comum entre os pacientes infectados pelo vírus da imunodeficiência humana e seu tratamento é realizado com antifúngicos tópicos ou sistêmicos, que são indicados empiricamente com base em dados clínicos. O objetivo deste estudo foi determinar a freqüência de leveduras em lavados bucais de indivíduos HIV positivos, comparando os resultados entre pacientes com diferentes condições de imunodeficiência e verificar o perfil de susceptibilidade das espécies isoladas frente aos antifúngicos visando avaliar se as opções de tratamento utilizadas na prática clínica atingem a maioria das espécies identificadas. Leveduras foram isoladas em 58% das amostras de lavado bucal coletadas e Candida albicans foi a espécie mais (93%) freqüente. Resistência ou susceptibilidade dose dependente, frente aos antifúngicos testados foi registrada em aproximadamente 17% das amostras. A importante variabilidade de resposta sugere limitações quanto à eficácia das terapias instituídas empiricamente.

Oropharyngeal candidiasis is the most common fungal infection among patients infected with the human immunodefi ciency virus (HIV), and is treated empirically with topical or systemic antifungals. The objective of the present study was to investigate the possible antifungal action of the hydroalcoholic extract of Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe, Zingiberaceae, on yeasts in this population. Samples were collected from HIV-positive patients who attended the Laboratory for Teaching and Research in Clinical Analysis at the Universidade Estadual de Maringá for routine exams. The isolated yeasts were identifi ed at the genus and species levels through classical methodology. Next, tests of microdilution in broth were carried out to determine the profi le of susceptibility of these yeasts towards the hydroalcoholic extract of C. zedoaria, following methodology standardised by the CLSI (2002). A total of 53 yeasts were identifi ed, 49 of them C. albicans, two C. tropicalis and two C. glabrata. These yeasts were inhibited by low concentrations of the extract of C. zedoaria (between 1.95 and 15.63 µg/mL). In addition, 7.82 µg/mL inhibited 90% of the yeasts. Our results indicate a potent antifungal action for C. zedoaria and suggest more detailed studies with a view towards the practical application of this phytomedicine in topical pharmaceutical forms for the treatment of oral candidosis or candidiasis.

FUNDAMENTOS: Onicomicoses são afecções ungueais de origem infecciosa causadas por fungos e estão entre as principais onicopatias em todo o mundo. OBJETIVOS: Determinar a freqüência de leveduras como agentes etiológicos de onicomicoses na cidade de Maringá, PR, Brasil. MATERIAL E MÉTODOS: Realizou-se um estudo retrospectivo do período entre janeiro de 1997 e dezembro de 2004, em que foram avaliados os resultados de 1.295 pacientes com suspeita de onicomicose, recebidos no Laboratório de Ensino e Pesquisa em Análises Clínicas da Universidade Estadual de Maringá, Paraná, Brasil. RESULTADOS: A confirmação micológica de onicomicose ocorreu em 761 (58,76%) desses pacientes. As mulheres foram responsáveis por 71% das onicomicoses, e os homens, por 29%. A prevalência nas unhas das mãos foi de 28,67% e nas unhas dos pés, 71,33%. Em relação aos agentes, as leveduras foram mais freqüentemente isoladas (46,39%), seguidas pelos dermatófitos (40,60%) e pelos fungos filamentosos não dermatófitos (13,01%). CONCLUSÃO: A alta freqüência de fungos leveduriformes em onicomicoses indica aprimoramento nas técnicas diagnósticas de confirmação laboratorial de fungos oportunistas. Esses resultados, associados à abordagem clínica do paciente, possibilitam maior segurança no diagnóstico e tratamento.

Primeira submissão em 30/11/11 Última submissão em 24/05/12 Aceito para publicação em 10/09/12 Publicado em 20/10/12 Suscetibilidade a antifúngicos in vitro de Candida spp. em pacientes do Hospital Universitário Regional de Maringá-PR Antifungal susceptibility of Candida spp. in vitro among patients from