Introdução: As ações de saúde devem ser baseadas em informações coletadas por instrumentos válidos. Conhecer a qualidade dos instrumentos em relação às suas propriedades psicométricas permite ao pesquisador uma melhor escolha para orientar suas ações. Após a construção do Inventário de fatores de risco para o ambiente domiciliar do sistema respiratório infantil - INFRADRECRI, a qualidade do conteúdo foi avaliada quanto aos seus atributos: validade, confiabilidade, praticidade, sensibilidade e responsividade. Objetivo: Conhecer as propriedades psicométricas da confiabilidade, estabilidade e equivalência do INFRADRECRI. Metodologia: Após validação da consistência interna do questionário, o novo conteúdo composto por 95 itens foi aplicado aos responsáveis por crianças até 59 meses de idade, escolhidos aleatoriamente em escolas públicas da rede municipal da zona oeste do Rio de Janeiro. A avaliação psicométrica da confiabilidade em relação à estabilidade do instrumento foi a dupla aplicação do INFRADRECRI, teste-reteste, na mesma população, por entrevista face a face pelo mesmo entrevistador, com intervalo entre 10 e 14 dias entre eles. Após a aplicação, foi realizada uma análise utilizando o coeficiente de correlação intraclasse (CCI) para encontrar a similaridade dos resultados das duas aplicações. A equivalência foi analisada pela confiabilidade interobservador. O INFRADRECRI foi aplicado na mesma população e data, face a face, por um segundo entrevistador. A equivalência entre os escores dos dois observadores foi obtida pelo coeficiente Kappa simples. Resultados: 42 participantes na avaliação interobservadores e 21 pessoas no teste-reteste participaram do estudo. O risco domiciliar foi classificado como muito baixo (<25%) para todos os participantes. Em relação à análise intraclasse, os coeficientes Kappa 0,81 e Kappa 0,80 apresentaram excelente concordância, sendo quase perfeitos. A análise estatística para a avaliação interobservador com Kappa foi K 0,63, considerada substancial. Conclusão: Após avaliação de suas propriedades psicométricas, o INFRADRECRI está pronto para distribuição em ambientes clínicos e científicos.

Introdução: Fatores de risco pré e pós-natais têm efeito sobre o desenvolvimento do sistema respiratório podendo modificar o padrão respiratório normal. O Inventário de Fatores de Risco no Ambiente Domiciliar para o Sistema Respiratório da Criança - INFRADRECRI – foi elaborado para informar o risco presente nos domicílios. Objetivo: validar o conteúdo do INFRADRECRI para crianças até 59 meses de idade. Metodologia: validação de conteúdo por um comitê composto por seis juízes, fisioterapeutas com especialidade em fisioterapia respiratória e/ou saúde coletiva, com titulação mínima de mestrado. Primeiramente, foi avaliado se cada item dos domínios expressava seu conteúdo. Posteriormente, os itens foram avaliados quanto à clareza e à pertinência, e em relação à relevância e representatividade para atingir os objetivos do instrumento. Resultado: das 104 questões da avaliação de domínios, 48 não obtiveram 90% de concordância e foram discutidas. Em relação à clareza, 32 itens dos 108 foram discutidos e 1 item eliminado. Em relação à relevância, 28 itens foram discutidos e 1 item eliminado. As mudanças realizadas no INFRADRECRI alcançaram concordância dos juízes. Conclusão: a comissão de juízes validou o conteúdo do INFRADRECRI com o grau de concordância de 90%. A nova versão do inventário seguiu para a avaliação psicométrica.