The present article is part of a larger cross-cultural research project on speaker-hearer smiling behavior in humorous and non-humorous conversations in American English and French. The American corpus consists of eight computer-mediated interactions between English native speakers, and the French one consists of four face-to-face interactions between French native speakers. The goal of the study is twofold: first, we analyze the link between smiling and humor, focusing on the degree of synchronicity of smiling and the intensity of smiling during humorous and non-humorous segments; second, we investigate the various targets mobilized in conversational humor. The results obtained comparing the two data-sets show a correlation between the presence of humor, an increased smiling intensity, and an increase in the synchronized smiling behaviors displayed by participants. However, the two corpora also differ in terms of the displayed smiling behaviors: French participants display more non-synchronic smiling when humor is absent and more synchronic smiling when humor is present. Regarding the various targets of humor (Speaker, Recipient, Other person, Situation, Speaker+Recipient), while their distribution is different – it is more evenly distributed in the French data – the way in which these are mobilized in order to become humorous is quite similar.
This paper presents a series of theoretical and methodological choices against previous research and innovations for practical structuralist lexical field studies. Starting from a critical literature review of relevant work, it develops a synchronic interlingual study of the lexico-semantic field around words for
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.