No abstract

BackgroundThe length of postpartum hospital stay is decreasing internationally. Earlier hospital discharge of mothers and newborns decreases postnatal care or transfers it to the outpatient setting. This study aimed to investigate the experiences of new parents and examine their views on care following early hospital discharge.MethodsSix focus group discussions with new parents (n = 24) were conducted. A stratified sampling scheme of German and Turkish-speaking groups was employed. A ‘playful design’ method was used to facilitate participants communication wherein they used blocks and figurines to visualize their perspectives on care models The visualized constructions of care models were photographed and discussions were audio-recorded and transcribed verbatim. Text and visual data was thematically analyzed by a multi-professional group and findings were validated by the focus group participants.ResultsFollowing discharge, mothers reported feeling physically strained during recuperating from birth and initiating breastfeeding. The combined requirements of infant and self-care needs resulted in a significant need for practical and medical support.Families reported challenges in accessing postnatal care services and lacking inter-professional coordination. The visualized models of ideal care comprised access to a package of postnatal care including monitoring, treating and caring for the health of the mother and newborn. This included home visits from qualified midwives, access to a 24-h helpline, and domestic support for household tasks. Participants suggested that improving inter-professional networks, implementing supervisors or a centralized coordinating center could help to remedy the current fragmented care.ConclusionsAfter hospital discharge, new parents need practical support, monitoring and care. Such support is important for the health and wellbeing of the mother and child. Integrated care services including professional home visits and a 24-hour help line may help meet the needs of new families.Electronic supplementary materialThe online version of this article (doi:10.1186/s12913-016-1300-2) contains supplementary material, which is available to authorized users.

AimTo describe communication barriers faced by allophone migrant women in maternity care provision from the perspectives of migrant women, healthcare professionals, and intercultural interpreters.BackgroundPerinatal health inequality of migrant women hinges on barriers to services, with a major barrier being language. Their care is often also perceived as demanding due to conflicting values or complex situations. Potentially divergent perceptions of users and providers may hinder efficient communication.DesignQualitative explorative study.MethodsA convenience sample of 36 participants was recruited in the German speaking region of Switzerland. The sample consisted of four Albanian and six Tigrinya speaking women, 22 healthcare professionals and four intercultural interpreters (March–June 2016) who participated in three focus group discussions and seven semi‐structured interviews. Audio recordings of the discussions and interviews were transcribed and thematically analysed.ResultsThe analysis revealed three main themes: the challenge of understanding each other's world, communication breakdowns and imposed health services. Without interpretation communication was reduced to a bare minimum and thus insufficient to adequately inform women about treatment and address their expectations and needs.ConclusionA primary step in dismantling barriers is guaranteed intercultural interpreting services. Additionally, healthcare professionals need to continuously develop and reflect on their transcultural communication. Institutions must enable professionals to respond flexibly to allophone women's needs and to offer care options that are safe and in accordance to their cultural values.ImpactOur results give the foundation of tenable care of allophonic women and emphasize the importance of linguistic understanding in care quality.